首页 > 英语小说 > 经典英文小说 > The Alexandria Quartet 亚历山大四部曲

Chapter X

发布时间:2020-05-11 作者: 奈特英语

The blue Alexandrian dusk was not yet fully upon them. “But do you … how shall one say it? … Do you really care for her, Nessim? I know of course how you have been haunting her; and she knows what is in your mind.’ Clea’s golden head against the window remained steady, her gaze was fixed upon the chalk drawing she was doing. It was nearly finished; a few more of those swift, flowing strokes and she could release her subject. Nessim had put on a striped pullover to model for her. He lay upon her uncomfortable little sofa holding a guitar which he could not play, and frowning. ‘How do you spell love in Alexandria?’ he said at last, softly. ‘That is the question. Sleeplessness, loneliness, bonheur, chagrin — I do not want to harm or annoy her, Clea. But I feel that somehow, somewhere, she must need me as I need her. Speak, Clea.’ He knew he was lying. Clea did not. She shook her head doubtfully, still with her attention on the paper, and then shrugged her shoulders. ‘Loving you both as I do, who could wish for anything better? And I have spoken to her, as you asked me, tried to provoke her, probe her. It seems hopeless.’ Was this strictly true, she asked herself? She had too great a tendency to believe what people said. ‘False pride?’ he said sharply. ‘She laughs hopelessly and’ Clea imitated a gesture of hopelessness ‘like that! I think she feels that she has had all the clothes stripped off her back in the street by that book Moeurs. She thinks herself no longer able to bring anyone peace of mind! Or so she says.’ ‘Who asks for that?’ ‘She thinks you would. Then of course, there is your social position. And then she is, after all, a Jew. Put yourself in her place.’ Clea was silent for a moment. Then she added in the same abstract tone: ‘If she needs you at all it is to use your fortune to help her search for the child. And she is too proud to do that. But … you have read Moeurs. Why repeat myself?’ ‘I have never read Moeurs’ he said hotly, ‘and she knows that I never will. I have told her that. Oh, Clea dear!’ He sighed. This was another he. Clea paused, smiling, to consider his dark face. Then she continued, rubbing at the corner of the drawing with her thumb as she said: ‘Chevalier sans peur, etc. That is like you, Nessim. But is it wise to idealize us women so? You are a bit of a baby still, for an Alexandrian.’ ‘I don’t idealize; I know exactly how sad, mad or bad she is. Who does not? Her past and her present … they are known to everyone. It is just that I feel she would match perfectly my own….’ ‘Your own what?’ ‘Aridity’ he said surprisingly, rolling over, smiling and frowning at the same time. ‘Yes, I sometimes think I shall never be able to fall in love properly until after my mother dies — and she is still comparatively young. Speak, Clea!’ The blonde head shook slowly. Clea took a puff from the cigarette burning in the ashtray beside the easel and bent once more to the work in hand. ‘Well’ said Nessim, ‘I shall see her myself this evening and make a serious attempt to make her understand.’ ‘You do not say “make her love”!’ ‘How could I?’ ‘If she cannot love, it would be dishonourable to pretend.’ ‘I do not know whether I can yet either; we are both ames veuves in a queer way, don’t you see?’ ‘Oh, la, la!’ said Clea, doubtfully but still smiling. ‘Love may be for a time incognito with us’ he said, frowning at the wall and setting his face. ‘But it is there. I must try to make her see.’ He bit his lip. ‘Do I really present such an enigma?’ He really meant ‘Do I succeed in deluding you?’ ‘Now you’ve moved’ she said reproachfully; and then after a moment went on quietly: ‘Yes. It is an enigma. Your passion sounds so voulue. A besoin d’aimer without a besoin d’être aimé? Damn!’ He had moved again. She stopped in vexation and was about to reprove him when she caught sight of the clock on the mantelpiece. ‘It’s time to go’ she said. ‘You must not keep her waiting.’ ‘Good’ he said sharply, and rising, stripped off the pullover and donned his own well-cut coat, groping in the pocket for the keys of the car as he turned. Then, remembering, he brushed his dark hair back swiftly, impatiently, in the mirror, trying suddenly to imagine how he must look to Justine. ‘I wish I could say exactly what I mean. Do you not believe in love-contracts for those whose souls aren’t yet up to loving? A tendresse against an amour-passion, Clea? If she had parents I would have bought her from them unhesitatingly. If she had been thirteen she would have had nothing to say or feel, eh?’ ‘Thirteen!’ said Clea in disgust; she shuddered and pulled his coat down at the back for him. ‘Perhaps’ he went on ironically, ‘unhappiness is a diktat for me…. What do you think?’ ‘But then you would believe in passion. You don’t.’ ‘I do … but….’ He gave his charming smile and made a tender hopeless gesture in the air, part resignation, part anger. ‘Ah, you are no use’ he said. ‘We are all waiting for an education of sorts.’ ‘Go’ said Clea, ‘I’m sick of the subject. Kiss me first.’ The two friends embraced and she whispered: ‘Good luck’ while Nessim said between his teeth ‘I must stop this childish interrogation of you. It is absurd. I must do something decisive about her myself.’ He banged a doubled fist into the palm of his hand, and she was surprised at such unusual vehemence in one so reserved. ‘Well’ she said, with surprise opening her blue eyes, ‘this is new!’ They both laughed. He pressed her elbow and turning ran lightly down the darkening staircase to the street. The great car responded to his feather-deftness of touch on the controls; it bounded crying its klaxon-warnings, down Saad Zaghloul and across the tramlines to roll down the slope towards the sea. He was talking to himself softly and rapidly in Arabic. In the gaunt lounge of the Cecil Hotel she would perhaps be waiting, gloved hands folded on her handbag, staring out through the windows upon which the sea crawled and sprawled, climbing and subsiding, across the screen of palms in the little municipal square which flapped and creaked like loose sails. As he turned the corner, a procession was setting out raggedly for the upper town, its brilliant banners pelted now by a small rain mixed with spray from the harbour; everything flapped confusedly. Chanting and the noise of triangles sounded tentatively on the air. With an expression of annoyance he abandoned the car, locked it, and looked anxiously at his watch, ran the last hundred yards to the circular glass doors which would admit him upon the mouldering silence of the great lounge. He entered breathless but very much aware of himself. This siege of Justine had been going on for months now. How would it end — with victory or defeat? He remembered Clea saying: ‘Such creatures are not human beings at all, I think. If they live, it is only inasmuch as they represent themselves in human form. But then, anyone possessed by a single ruling passion presents the same picture. For most of us, life is a hobby. But she seems like a tense and exhaustive pictorial representation of nature at its most superficial, its most powerful. She is possessed — and the possessed can neither learn nor be taught. It doesn’t make her less lovely for all that it is death-propelled ; but my dear Nessim — from what angle are you to accept her?’ He did not as yet know; they were sparring still, talking in different languages. This might go on forever, he thought despairingly. They had met more than once, formally, almost like business partners to discuss the matter of this marriage with the detachment of Alexandrian brokers planning a cotton merger. But this is the way of the city. With a gesture which he himself thought of as characteristic he had offered her a large sum of money saying: ‘Lest an inequality of fortune may make your decision difficult, I propose to make you a birthday present which will enable you to think of yourself as a wholly independent person — simply as a woman, Justine. This hateful stuff which creeps into everyone’s thoughts in the city, poisoning everything! Let us be free of it before deciding anything.’ But this had not answered; or rather had provoked only the insulting, uncomprehending question: ‘Is it that you really want to sleep with me? You may. Oh, I would do anything for you, Nessim.’ This disgusted and angered him. He had lost himself. There seemed no way forward along this line. Then suddenly, after a long moment of thought, he saw the truth like a flashing light. He whispered to himself with surprise: ‘But that is why I am not understood; I am not being really honest.’ He recognized that though he might have initially been swayed by his passion, he could think of no way to stake a claim on her attention, except, first, by the gift of money (ostensibly to ‘free’ her but in fact only to try and bind her to him) — and then, as his desperation increased, he realized that there was nothing to be done except to place himself entirely at her mercy. In one sense it was madness — but he could think of no other way to create in her the sense of obligation on which every other tie could be built. In this way a child may sometimes endanger itself in order to canvass a mother’s love and attention which it feels is denied to it. ‘Look’ he said in a new voice, full of new vibrations, and now he had turned very pale. ‘I want to be frank. I have no interest in real life.’ His lips trembled with his voice. ‘I am visualizing a relationship far closer in a way than anything passion could invent — a bond of a common belief.’ She wondered for a moment whether he had some strange new religion, whether this was what was meant. She waited with interest, amused yet disturbed to see how deeply moved he was. ‘I wish to make you a confidence now which, if betrayed, might mean irreparable harm to myself and my family; and indeed to the cause I am serving. I wish to put myself utterly in your power. Let us suppose we are both dead to love … I want to ask you to become part of a dangerous….’ The strange thing was that as he began to talk thus, about what was nearest to his thoughts, she began to care, to really notice him as a man for the first time. For the first time he struck a responsive chord in her by a confession which was paradoxically very far from a confession of the heart. To her surprise, to her chagrin and to her delight, she realized that she was not being asked merely to share his bed — but his whole life, the monomania upon which it was built. Normally, it is only the artist who can offer this strange and selfless contract — but it is one which no woman worth the name can ever refuse. He was asking, not for her hand in marriage (here his lies had created the misunderstanding) but for her partnership in allegiance to his ruling daimon. It was in the strictest sense, the only meaning he could put upon the word ‘love’. Slowly and quietly he began, passionately collecting his senses now that he had decided to tell her, marshalling his words, husbanding them. ‘You know, we all know, that our days are numbered since the French and the British have lost control in the Middle East. We, the foreign communities, with all we have built up, are being gradually engulfed by the Arab tide, the Moslem tide. Some of us are trying to work against it; Armenians, Copts, Jews, and Greeks here in Egypt, while others elsewhere are organizing themselves. Much of this work I have undertaken here. … To defend ourselves, that is all, defend our lives, defend the right to belong here only. You know this, everyone knows it. But to those who see a little further into history….’ Here he smiled crookedly — an ugly smile with a trace of complacency in it. ‘Those who see further know this to be but a shadow-play; we will never maintain our place in this world except it be by virtue of a nation strong and civilized enough to dominate the whole area. The day of France and England is over — much as we love them. Who, then, can take their place?’ He drew a deep breath and paused, then he squeezed his hands together between his knees, as if he were squeezing out the unuttered thought, slowly, luxuriously from a sponge. He went on in a whisper: ‘There is only one nation which can determine the future of everything in the Middle East. Everything — and by a paradox, even the standard of living of the miserable Moslems themselves depends upon it, its power and resources. Have you understood me, Justine? Must I utter its name? Perhaps you are not interested in these things?’ He gave her a glittering smile. Their eyes met. They sat staring at each other in the way that only those who are passionately in love can stare. He had never seen her so pale, so alert, with all her intelligence suddenly mobilized in her looks. ‘Must I say it?’ he said, more sharply; and suddenly expelling her breath in a long sigh she shook her head and whispered the single word. ‘Palestine.’ There was a long silence during which he looked at her with a triumphant exultation. ‘I was not wrong’ he said at last, and she suddenly knew what he meant: that his long-formulated judgement of her had not been at fault. ‘Yes, Justine, Palestine. If only the Jews can win their freedom, we can all be at ease. It is the only hope for us … the dispossessed foreigners’ He uttered the word with a slight twist of bitterness. They both slowly lit cigarettes now with shaking fingers and blew the smoke out towards each other, enwrapped by a new atmosphere of peace, of understanding. ‘The whole of our fortune has gone into the struggle which is about to break out there’ he said under his breath. ‘On that depends everything. Here, of course, we are doing other things which I will explain to you. The British and French help us, they see no harm. I am sorry for them. Their condition is pitiable because they have no longer the will to fight or even to think.’ His contempt was ferocious, yet full of controlled pity. ‘But with the Jews — there is something young there: the cockpit of Europe in these rotten marshes of a dying race.’ He paused and suddenly said in a sharp, twanging tone: ‘Justine.’ Slowly and thoughtfully, at the same moment they put out their hands to each other. Their cold fingers locked and squeezed hard. On the faces of both there was expressed an exultant determination of purpose, almost of terror! His image had suddenly been metamorphosed. It was now lit with a new, a rather terrifying grandeur. As she smoked and watched him, she saw someone different in his place — an adventurer, a corsair, dealing with the lives and deaths of men; his power too, the power of his money, gave a sort of tragic backcloth to the design. She realized now that he was not seeing her — the Justine thrown back by polished mirrors, or engraved in expensive clothes and fards — but something even closer than the chamber-mate of a passional life. This was a Faustian compact he was offering her. There was something more surprising: for the first time she felt desire stir within her, in the loins of that discarded, pre-empted body which she regarded only as a pleasure-seeker, a mirror-reference to reality. There came over her an unexpected lust to sleep with him — no, with his plans, his dreams, his obsessions, his money, his death! It was as if she had only now understood the nature of the love he was offering her; it was his all, his only treasure, this pitiable political design so long and so tormentingly matured in his heart that it had forced out every other impulse or wish. She felt suddenly as if her feelings had become caught up in some great cobweb, imprisoned by laws which lay beneath the level of her conscious will, her desires, the self-destructive flux and reflux of her human personality. Their fingers were still locked, like a chord in music, drawing nourishment from the strength transmitted by their bodies. Just to hear him say: ‘Now my life is in your keeping’ set her brain on fire, and her heart began to beat heavily in her breast. ‘I must go now’ she said, with a new terror — one that she had never experienced before — ‘I really must go.’ She felt unsteady and faint, touched as she was by the coaxings of a power stronger than any physical attraction could be. ‘Thank God’ he said under his breath, and again ‘Oh Thank God.’ Everything was decided at last. But his own relief was mixed with terror. How had he managed at last to turn the key in the lock? By sacrificing to the truth, by putting himself at her mercy. His unwisdom had been the only course left open. He had been forced to take it. Subconsciously he knew too, that the oriental woman is not a sensualist in the European sense; there is nothing mawkish in her constitution. Her true obsessions are power, politics and possessions — however much she might deny it. The sex ticks on in the mind, but its motions are warmed by the kinetic brutalities of money. In this response to a common field of action, Justine was truer to herself than she had ever been, responding as a flower responds to light. And it was now, while they talked quietly and coldly, their heads bent towards each other like flowers, that she could at last say, magnificently: ‘Ah, Nessim, I never suspected that I should agree. How did you know that I only exist for those who believe in me?’ He stared at her, thrilled and a little terrified, recognizing in her the perfect submissiveness of the oriental spirit — the absolute feminine submissiveness which is one of the strongest forces in the world. They went out to the car together and Justine suddenly felt very weak, as if she had been carried far out of her depth and abandoned in mid-ocean. ‘I don’t know what more to say.’ ‘Nothing. You must start living.’ The paradoxes of true love are endless. She felt as if she had received a smack across the face. She went into the nearest coffee-shop and ordered a cup of hot chocolate. She drank it with trembling hands. Then she combed her hair and made up her face. She knew her beauty was only an advertisement and kept it fresh with disdain. It was some hours later, when he was sitting at his desk, that Nessim, after a long moment of thought, picked up the polished telephone and dialled Capodistria’s number. ‘Da Capo’ he said quietly, ‘you remember my plans for marrying Justine? All is well. We have a new ally. I want you to be the first to announce it to the committee. I think now they will show no more reservation about my not being a Jew — since I am to be married to one. What do you say?’ He listened with impatience to the ironical congratulations of his friend. ‘It is impertinent’ he said at last, coldly ‘to imagine that I am not motivated by feelings as well as by designs. As an old friend I must warn you not to take that tone with me. My private life, my private feelings, are my own. If they happen to square with other considerations, so much the better. But do not do me the injustice of thinking me without honour. I love her.’ He felt quite sick as he said the words: sick with a sudden self-loathing. Yet the word was utterly exact — love. Now he replaced the receiver slowly, as if it weighed a ton, and sat staring at his own reflection in the polished desk. He was telling himself: ‘It is all that I am not as a man which she thinks she can love. Had I no such plans to offer her, I might have pleaded with her for a century. What is the meaning of this little four-letter word we shake out of our minds like poker-dice — love?’ His self-contempt almost choked him. That night she arrived unexpectedly at the great house just as the clocks were chiming eleven. He was still up and dressed and sitting by the fire, sorting his papers. ‘You did not telephone?’ he cried with delight, with surprise. ‘How wonderful!’ She stood in grave silence at the door until the servant who had showed her in retired. Then she took a step forward letting her fur cape slide from her shoulders. They embraced passionately, silently. Then, turning her regard upon him in the firelight, that look at once terrified and exultant, she said: ‘Now at last I know you, Nessim Hosnani.’ Love is every sort of conspiracy. The power of riches and intrigue stirred within her now, the deputies of passion. Her face wore the brilliant look of innocence which comes only with conversion to a religious way of life! ‘I have come for your directions, for further instructions’ she said. Nessim was transfigured. He ran upstairs to his little safe and brought down the great folders of correspondence — as if to show that he was honest, that his words could be verified there and then, on the spot. He was now revealing to her something which neither his mother nor his brother knew — the extent of his complicity in the Palestine conspiracy. They crouched down before the fire talking until nearly dawn. ‘You will see from all this my immediate worries. You can deal with them. First the doubts and hesitations of the Jewish Committee. I want you to talk to them. They think that there is something questionable about a Copt supporting them while the local Jews are staying clear, afraid of losing their good name with the Egyptians. We must convince them, Justine. It will take a little while at least to complete the arms build-up. Then, all this must be kept from our well-wishers here, the British and the French. I know they are busy trying to find out about me, my underground activities. As yet, I think they don’t suspect. But among them all there are two people who particularly concern us. Darley’s liaison with the little Melissa is one point névralgique; as I told you she was the mistress of old Cohen who died this year. He was our chief agent for arms shipments, and knew all about us. Did he tell her anything? I don’t know. Another person even more equivocal is Pursewarden; he clearly belongs to the political agency of the Embassy. We are great friends and all that but … I am not sure what he suspects. We must if necessary reassure him, try and sell him an innocent community movement among the Copts! What else does he, might he, know or fear? You can help me here. Oh, Justine, I knew you would understand!’ Her dark intent features, so composed in the firelight, were full of a new clarity, a new power. She nodded. In her hoarse voice she said ‘Thank you, Nessim Hosnani. I see now what I have to do.’ Afterwards they locked the tall doors, put away the papers, and in the dead of night lay down before the fire in each other’s arms, to make love with the passionate detachment of succubi. Savage and exultant as their kisses were, they were but the lucid illustrations of their human case. They had discovered each other’s inmost weakness, the true site of love. And now at last there were no reserves and no inhibitions in Justine’s mind, and what may seem wantonness in other terms was really the powerful coefficient of a fully realized abandonment to love itself — a form of true identity she had never shared with anyone else! The secret they shared made her free to act. And Nessim foundering in her arms with his curiously soft — almost virginal — femininity, felt shaken and banged by her embrace like a rag doll. The nibbling of her lips reminded him of the white Arab mare he had owned as a child; confused memories flew up like flocks of coloured birds. He felt exhausted, on the point of tears, and yet irradiated by a tremendous gratitude and tenderness. In these magnificent kisses all his loneliness was expurgated. He had found someone to share his secret — a woman after his own special heart. Paradox within paradox! As for her, it was as if she had rifled the treasury of his spiritual power symbolized so queerly in the terms of his possessions; the cold steel of rifles, the cold nipples of bombs and grenades which had been born from tungsten, gum arabic, jute, shipping, opals, herbs, silks and trees. He felt her on top of him, and in the plunge of her loins he felt the desire to add to him — to fecundate his actions; and to fructify him through these fatality-bearing instruments of his power, to give life to those death-burdening struggles of a truly barren woman. Her face was expressionless as a mask of Siva. It was neither ugly nor beautiful, but naked as power itself. It seemed coeval (this love) with the Faustian love of saints who had mastered the chilly art of seminal stoppage in order the more clearly to recognize themselves — for its blue fires conveyed not heat but cold to the body. But will and mind burned up as if they had been dipped in quicklime. It was a true sensuality with nothing of the civilized poisons about it to make it anodyne, palatable to a human society constructed upon a romantic idea of truth. Was it the less love for that? Paracelsus had described such relationships among the Caballi. In all this one may see the austere mindless primeval face of Aphrodite. And all the time he was thinking to himself: ‘When all this is over, when I have found her lost child — by that time we shall be so close that there will never be any question of leaving me.’ The passion of their embraces came from complicity, from something deeper, more wicked, than the wayward temptings of the flesh or the mind. He had conquered her in offering her a married life which was both a pretence and yet at the same time informed by a purpose which might lead them both to death! This was all that sex could mean to her now! How thrilling, sexually thrilling, was the expectation of their death! He drove her home in the first faint trembling light of dawn; waited to hear the lift climb slowly, painfully, to the third floor and return again. It stopped with a slight bounce before him and the light went out with a click. The personage had gone, but her perfume remained. It was a perfume called ‘Jamais de la vie’.

上一篇: Chapter IX

下一篇: Chapter XI

最新更新