SECTION I: CHAPTER II THE COURT OF SPAIN
发布时间:2020-05-07 作者: 奈特英语
Junot’s army was nearing the Portuguese frontier, and the reserve at Bayonne was already beginning to assemble—it was now styled ‘the Second Corps of Observation of the Gironde’—when a series of startling events took place at the Spanish Court. On October 27, the very day that the treaty of Fontainebleau was signed, Ferdinand, Prince of the Asturias, was seized by his father and thrown into confinement, on a charge of high treason, of having plotted to dethrone or even to murder his aged parent. This astonishing development in the situation need not be laid to Napoleon’s charge. There have been historians who think that he deliberately stirred up the whole series of family quarrels at Madrid: but all the materials for trouble were there already, and the shape which they took was not particularly favourable to the Emperor’s present designs. They sprang from the inevitable revolt against the predominance of Godoy, which had long been due.
The mere fact that an incapable upstart like Godoy had been able to control the foreign and internal policy of Spain ever since 1792 is a sufficient evidence of the miserable state of the country. He was a mere court favourite of the worst class: to compare him to Buckingham would be far too flattering—and even Piers Gaveston had a pretty wit and no mean skill as a man-at-arms, though he was also a vain ostentatious fool. After a few years, we may remember, the one met the dagger and the other the axe, with the full approval of English public opinion. But Godoy went on flourishing like the green bay-tree, for sixteen years, decked with titles and offices and laden with plunder, with no other support than the queen’s unconcealed partiality for him, and the idiotic old king’s desire to have trouble taken off his hands. Every thinking man in Spain hated the favourite as the outward and visible sign of corruption in high places. Every patriot saw that the would-be statesman who made himself the adulator first of Barras and then of Bonaparte, and played cat’s-paw to each of them, to the ultimate[p. 13] ruin and bankruptcy of the realm, ought to be removed. Yet there was no sign of any movement against him, save obscure plots in the household of the Prince Royal. But for the interference of Napoleon in the affairs of Spain, it is possible that the Prince of the Peace might have enjoyed many years more of power. Such is the price which nations pay for handing over their bodies to autocratic monarchy and their souls to three centuries of training under the Inquisition.
It is perhaps necessary to gain some detailed idea of the unpleasant family party at Madrid. King Charles IV was now a man of sixty years of age: he was so entirely simple and helpless that it is hardly an exaggeration to say that his weakness bordered on imbecility. His elder brother, Don Philip, was so clearly wanting in intellect that he had to be placed in confinement and excluded from the throne. It might occur to us that it would have been well for Spain if Charles had followed him to the asylum, if we had not to remember that the crown would then have fallen to Ferdinand of Naples, who if more intelligent was also more morally worthless than his brother. Till the age of forty Charles had been entirely suppressed and kept in tutelage by an autocratic father: when he came to the throne he never developed any will or mind of his own, and remained the tool and servant of those about him. He may be described as a good-natured and benevolent imbecile: he was not cruel or malicious or licentious, or given to extravagant fancies. His one pronounced taste was hunting: if he could get away from his ministers to some country palace, and go out all day with his dogs, his gun, and his gamekeepers, he was perfectly happy. His brother of Naples, it will be remembered, had precisely the same hobby. Of any other tastes, save a slight interest in some of the minor handicrafts, which he shared with his cousin Louis XVI, we find no trace in the old king. He was very ugly, not with the fierce clever ugliness of his father Charles III, but in an imbecile fashion, with a frightfully receding forehead, a big nose, and a retreating jaw generally set in a harmless grin. He did not understand business or politics, but was quite capable of getting through speeches and ceremonies when properly primed and prompted beforehand. Even his private letters were managed for him by his wife and his favourite. He had just enough brains to be proud of his position as king, and to resent anything that he re[p. 14]garded as an attack on his dignity—such as the mention of old constitutional rights and privileges, or any allusion to a Cortes. He liked, in fact, to feel himself and to be called an absolute king, though he wished to hand over all the duties and worries of kingship to his wife and his chosen servants. Quite contrary to Spanish usage, he often associated Maria Luisa’s name with his own in State documents, and in popular diction they were often called ‘los Reyes,’ ‘the Kings,’ as Ferdinand and Isabella had been three hundred years before.
The Queen was about the most unfit person in Europe to be placed on the throne at the side of such an imbecile husband. She was his first cousin, the daughter of his uncle Don Philip, Duke of Parma—Bourbon on the mother’s side also, for she was the child of the daughter of Louis XV of France. Maria Luisa was self-confident, flighty, reckless, and utterly destitute of conscience of any sort. Her celebrated portrait by Goya gives us at once an idea of the woman, bold, shameless, pleasure-loving, and as corrupt as Southern court morality allows—which is saying a good deal. She had from the first taken the measure of her imbecile husband: she dominated him by her superior force of will, made him her mere mouthpiece, and practically ruled the realm, turning him out to hunt while she managed ministers and ambassadors.
For the last twenty years her scandalous partiality for Don Manuel Godoy had been public property. When Charles IV came to the throne Godoy was a mere private in the bodyguard—a sort of ornamental corps of gentlemen-at-arms. He was son of a decayed noble family, a big handsome showy young man of twenty-one—barely able to read and write, say his detractors—but a good singer and musician. Within four years after he caught the Queen’s eye he was a grandee of Spain, a duke, and prime minister! He was married to a royal princess, the Infanta Teresa, a cousin of the King, a mésalliance unparalleled in the whole history of the house of Bourbon. Three years later, to commemorate his part in concluding the disgraceful peace of Basle, he was given the odd title of ‘Prince of the Peace,’ ‘Principe de la Paz’: no Spanish subject had ever before been decorated with any title higher than that of duke[19]. In 1808 he was a man of forty, beginning to get a little[p. 15] plump and bald after so many years of good (or evil) living, but still a fine personable figure. He had stowed away enormous riches, not only from the gifts of the King and Queen, but by the sale of offices and commissions, the taking of all sorts of illicit percentages, and (perhaps the worst symptom of all) by colossal speculations on the stock exchange. A French ambassador recorded the fact that he had to keep the treaty of peace of 1802 quiet for three days after it was signed, in order that Godoy might complete his purchases ‘for a rise’ before the news got about[20]. Godoy was corrupt and licentious, but not cruel or even tyrannical: though profoundly ignorant, he had the vanity to pose as a patron of art and science. His foible was to be hailed as a universal benefactor, and as the introducer of modern civilization into Spain. He endeavoured to popularize the practice of vaccination, waged a mild and intermittent war with the Inquisition, and (a most astonishing piece of courage) tried to suppress the custom of bull-fighting. The last two acts were by far the most creditable items that can be put down to his account: unfortunately they were also precisely those which appealed least to the populace of Spain. Godoy was a notable collector of pictures and antiquities, and had a certain liking for, and skill in, music. When this has been said, there is nothing more to put down in his favour. Fifteen years of power had so turned his head that for a long time he had been taking himself quite seriously, and his ambition had grown so monstrous that, not contented with his alliance by marriage with the royal house, he was dreaming of becoming a sovereign prince. The bait by which Napoleon finally drew him into the trap, the promise that he should be given the Algarves and Alemtejo, was not the Corsican’s own invention. It had been an old idea of Godoy’s which he broached to his ally early in 1806, only to receive a severe rebuff. Hence came the joy with which he finally saw it take shape in the treaty of Fontainebleau[21]. When such schemes were running in his head, we can perfectly well credit the accusation which Prince Ferdinand brought against him, of having intended to change the succession to the crown of Spain, by a coup d’état on the death of Charles IV. The man had grown capable of any outburst of pride and ambition.[p. 16] Meanwhile he continued to govern Spain by his hold over the imbecile and gouty old king and his worthless wife, who was now far over fifty, but as besotted on her favourite as ever. It was his weary lot to be always in attendance on them. They could hardly let him out of their sight. Tore?o relates a ridiculous story that, when Napoleon invited them to dinner on the first night of their unhappy visit to Bayonne, he did not ask the Prince of the Peace to the royal table. Charles was so unhappy and uncomfortable that he could not settle down to his meal till the emperor had sent for Godoy, and found a place for him near his master and mistress[22].
The fourth individual with whose personality it is necessary to be acquainted when studying the court of Spain in 1808 is the heir to the throne, Ferdinand, Prince of the Asturias. Little was known of him, for his parents and Godoy had carefully excluded him from political life. But when a prince is getting on for thirty, and his father has begun to show signs of failing health, it is impossible that eyes should not be turned on him from all quarters. Ferdinand was not an imbecile like his father, nor a scandalous person like his mother; but (though Spain knew it not) he was coward and a cur. With such parents he had naturally been brought up very badly. He was ignominiously excluded from all public business, and kept in absolute ignorance of all subjects on which a prince should have some knowledge: history, military science, modern politics, foreign languages, were all sealed books to him. He had been educated, so far as he was trained at all, by a clever and ambitious priest, Juan Escoiquiz, a canon of Toledo. An obscure churchman was not the best tutor for a future sovereign: he could not instruct the prince in the more necessary arts of governance, but he seems to have taught him dissimulation and superstition[23]. For Ferdinand was pious with a grovelling sort of piety, which made him carry about strings of relics, spend much of his time in church ceremonies, and[p. 17] (as rumour said) take to embroidering petticoats for his favourite image of the Virgin in his old age.
Portrait illustration
MARIA LUISA
REYNA DE ESPA?A.
The prince had one healthy sentiment, a deep hatred for Godoy, who had from his earliest youth excluded him from his proper place in the court and the state. But he was too timid to resent the favourite’s influence by anything but sulky rudeness. If he had chosen, he could at once have put himself at the head of the powerful body of persons whom the favourite had disobliged or offended. His few intimate friends, and above all his tutor Escoiquiz, were always spurring him on to take some active measures against the Prince of the Peace. But Ferdinand was too indolent and too cautious to move, though he was in his secret heart convinced that his enemy was plotting his destruction, and intended to exclude him from the throne at his father’s death.
To give a fair idea of the education, character, and brains of this miserable prince it is only necessary to quote a couple of his letters. The first was written in November, 1807, when he had been imprisoned by his father for carrying on the famous secret correspondence with Napoleon. It runs as follows:—
Dear Papa[24],
I have done wrong: I have sinned against your majesty, both as king and as father; but I have repented, and I now offer your majesty the most humble obedience. I ought to have done nothing without your majesty’s knowledge; but I was caught unawares. I have given up the names of the guilty persons, and I beg your majesty to pardon me for having lied to you the other night, and to allow your grateful son to kiss your royal feet.
(Signed) Fernando.
San Lorenzo (The Escurial), Nov. 5, 1807.
It is doubtful whether the childish whining, the base betrayal of his unfortunate accomplices, or the slavish tone of the confession forms the most striking point in this epistle.
But the second document that we have to quote gives an even worse idea of Ferdinand. Several years after he had been[p. 18] imprisoned by Napoleon at Valen?ay, a desperate attempt was made to deliver him. Baron Colli, a daring Austrian officer, entered France, amid a thousand dangers, with a scheme for delivering the prince: he hoped to get him to the coast, and to an English frigate, by means of false passports and relays of swift horses. The unfortunate adventurer was caught and thrown into a dungeon at Vincennes[25]. After the plot had miscarried Ferdinand wrote as follows to his jailor:—
‘An unknown person got in here in disguise and proposed to Se?or Amezaga, my master of the horse and steward, to carry me off from Valen?ay, asking him to pass on some papers, which he had brought, to my hands, and to aid in carrying out this horrible undertaking. My honour, my repose, and the good opinion due to my principles might all have been compromised, if Se?or Amezaga had not given proof of his devotion to His Imperial Majesty and to myself, by revealing everything to me at once. I write immediately to give information of the matter, and take this opportunity of showing anew my inviolable fidelity to the Emperor Napoleon, and the horror that I feel at this infernal project, whose author, I hope, may be chastised according to his deserts.’
It is not surprising to find that the man who was capable of writing this letter also wrote more than once to congratulate Joseph Bonaparte on his victories over the ‘rebels’ in Spain.
It had been clear for some time that the bitter hatred which the Prince Royal bore to Godoy, and the fear which the favourite felt at the prospect of his enemy’s accession to the throne, would lead to some explosion ere long. If Ferdinand had been a man of ordinary ability and determination he could probably have organized a coup d’état to get rid of the favourite, without much trouble. But he was so slow and timid that, in spite of all the exhortations of his partisans, he never did more than copy out two letters to his father which Escoiquiz drafted for him. He never screwed up his courage to the point of sending them, or personally delivering them into his father’s hands. They were rhetorical[p. 19] compositions, setting forth the moral and political turpitude of Godoy, and warning the King that his favourite was guilty of designs on the throne. If Charles IV had been given them, he probably could not have made out half the meaning, and would have handed them over for interpretation to the trusty Manuel himself. The only other move which the prince was induced to make was to draw out a warrant appointing his friend and confidant, the Duke of Infantado, Captain-General of New Castile. It was to be used if the old king, who was then labouring under one of his attacks of gout, should chance to be carried off by it. The charge of Madrid, and of the troops in its vicinity, was to be consigned to one whom Ferdinand could trust, so that Godoy might be check-mated.
But the Prince of the Asturias took one other step in the autumn of 1807 which was destined to bring matters to a head. It occurred to him that instead of incurring the risks of conspiracy at home he would do better to apply for aid to his father’s all-powerful ally. If Napoleon took up his cause, and promised him protection, he would be safe against all the machinations of the Prince of the Peace: for a frank and undisguised terror of the Emperor was the mainspring of Godoy’s foreign and domestic policy. Ferdinand thought that he had a sure method of enlisting Bonaparte’s benevolence: he was at this moment the most eligible parti in Europe: he had lost his first wife, a daughter of his uncle of Naples, and being childless was bound to marry again[26]. By offering to accept a spouse of the Emperor’s choice he would give such a guarantee of future loyalty and obedience that his patron (who was quite aware of Godoy’s real feelings towards France) would withdraw all his support from the favourite and transfer it to himself. Acting under the advice of Escoiquiz, with whom he was always in secret communication, Ferdinand first sounded the French ambassador at Madrid, the Marquis de Beauharnais, a brother-in-law of the Empress Josephine. Escoiquiz saw the ambassador, who displayed much pleasure at his proposals, and urged him to encourage the prince to proceed with his plan[27].[p. 20] The fact was that the diplomatist saw profit to his own family in the scheme: for in default of eligible damsels of the house of Bonaparte, it was probable that the lady whom the Emperor might choose as Queen of Spain would be one of his own relatives—some Beauharnais or Tascher—a niece or cousin of the Empress. A wife for the hereditary prince of Baden had been already chosen from among them in the preceding year.
When therefore Escoiquiz broached the matter to the ambassador in June, 1807, the latter only asked that he should be given full assurance that the Prince of the Asturias would carry out his design. No private interview could be managed between them in the existing state of Spanish court etiquette, and with the spies of Godoy lurking in every corner. But by a prearranged code of signals Ferdinand certified to Beauharnais, at one of the royal levées, that he had given all his confidence to Escoiquiz, and that the latter was really acting in his name. The ambassador therefore undertook to transmit to his master at Paris any document which the prince might entrust to him. Hence there came to be written the celebrated letter of October 11, 1807, in which Ferdinand implored the pity of ‘the hero sent by providence to save Europe from anarchy, to strengthen tottering thrones, and to give to the nations peace and felicity.’ His father, he said, was surrounded by malignant and astute intriguers who had estranged him from his son. But one word from Paris would suffice to discomfit such persons, and to open the eyes of his loved parents to the just grievances of their child. As a token of amity and protection he ventured to ask Bonaparte for the hand of some lady of his august house. He does not seem to have had any particular one in his eye, as the demand is made in the most general terms. The choice would really have lain between the eldest daughter of Lucien Bonaparte, who was then (as usual) on strained terms with his brother, and one of the numerous kinswomen of the Empress Josephine.
Godoy was so well served by his numerous spies that the news of the letter addressed to Bonaparte was soon conveyed to him. He resolved to take advantage to the full of the mistake which[p. 21] the prince had made in opening a correspondence with a foreign power behind the back of his father. He contrived an odious scene. He induced the old king to make a sudden descent on his son’s apartments on the night of October 27, with an armed guard at his back, to accuse him publicly of aiming at dethroning or even murdering his parents, and to throw him into solitary confinement. Ferdinand’s papers were sequestrated, but there was found among them nothing of importance except the two documents denouncing Godoy, which the prince had composed or copied out under the direction of his adviser Escoiquiz, and a cypher code which was discovered to have belonged to the prince’s late wife, and to have been used by her in her private letters to her mother, the Queen of Naples.
There was absolutely nothing that proved any intention on the part of Ferdinand to commit himself to overt treason, though plenty to show his deep discontent, and his hatred for the Prince of the Peace. The only act that an honest critic could call disloyal was the attempt to open up a correspondence with Napoleon. But Godoy thought that he had found his opportunity of crushing the heir to the throne, and even of removing him from the succession. He caused Charles IV to publish an extraordinary manifesto to his subjects, in which he was made to speak as follows:—
‘God, who watches over all creation, does not permit the success of atrocious designs against an innocent victim. His omnipotence has just delivered me from an incredible catastrophe. My people, my faithful subjects, know my Christian life, my regular conduct: they all love me and give me constant proof of their veneration, the reward due to a parent who loves his children. I was living in perfect confidence, when an unknown hand delated to me the most enormous and incredible plot, hatched in my own palace against my person. The preservation of my life, which has been already several times in danger, should have been the special charge of the heir to my throne, but blinded, and estranged from all those Christian principles in which my paternal care and love have reared him, he has given his consent to a plot to dethrone me. Taking in hand the investigation of the matter, I surprised him in his apartments and found in his hands the cypher which he used to communicate with his evil counsellors. I have thrown several of these criminals into prison, and have put my son under arrest in his own abode. This necessary punishment adds another sorrow to the many which[p. 22] already afflict me; but as it is the most painful of all, it is also the most necessary of all to carry out. Meanwhile I publish the facts: I do not hide from my subjects the grief that I feel—which can only be lessened by the proofs of loyalty which I know that they will display’[28] [Oct. 30, 1807].
Charles was therefore made to charge his son with a deliberate plot to dethrone him, and even to hint that his life had been in danger. The only possible reason for the formulating of this most unjustifiable accusation must have been that Godoy thought that he might now dare to sweep away the Prince of the Asturias from his path by imprisonment or exile. There can be no other explanation for the washing in public of so much of the dirty linen of the palace. Ferdinand, by his craven conduct, did his best to help his enemy’s designs: in abject fear he delated to the King the names of Escoiquiz and his other confidants, the dukes of Infantado and San Carlos. He gave full particulars of his attempt to communicate with Napoleon, and of all his correspondence with his partisans—even acknowledging that he had given Infantado that undated commission as Captain-General of New Castile, to come into effect when he himself should become king, which we have already had occasion to mention. This act, it must be owned, was a little unseemly, but if it had really borne the sinister meaning that Godoy chose to put upon it, we may guess that Ferdinand would never have divulged it. In addition the prince wrote the disgusting letter of supplication to his father which has been already quoted, owning that ‘he had lied the other night,’ and asking leave to kiss his majesty’s royal feet. It is beyond dispute that this epistle, with another similar one to the Queen, was written after a stormy interview with Godoy. The favourite had been allowed by his master and mistress to visit Ferdinand in prison, and to bully him into writing these documents, which (as he hoped) would ruin the prince’s reputation for ever with every man of heart and honour. Godoy was wrong here: what struck the public mind far more than the prince’s craven tone was the unseemliness of publishing to the world his miserable letters. That a prince royal of Spain should have been terrified by an upstart charlatan like Godoy into writing such words maddened all who read them.
Napoleon was delighted to see the royal family of Spain putting itself in such an odious light. He only intervened on a side issue[p. 23] by sending peremptory orders that in any proceedings taken against the Prince of the Asturias no mention was to be made of himself or of his ambassador, i.e. the matter of the secret appeal to France (the one thing for which Ferdinand could be justly blamed) was not to be allowed to transpire. It was probably this communication from Paris which saved Ferdinand from experiencing the full consequences of Godoy’s wrath[29]. If any public trial took place, it was certain that either Ferdinand or some of his friends would speak of the French intrigue, and if the story came out Napoleon would be angry. The mere thought of this possibility so worked upon the favourite that he suddenly resolved to stop the impeachment of the prince. In return for his humiliating prayers for mercy he was given a sort of ungracious pardon. ‘The voice of nature,’ so ran the turgid proclamation which Godoy dictated to the old king, ‘disarms the hand of vengeance; I forgive my son, and will restore him to my good graces when his conduct shall have proved him a truly reformed character.’ Ferdinand was left dishonoured and humiliated: he had been accused of intended parricide, made to betray his friends and to confess plots which he had never formed, and then pardoned. Godoy hoped that he was so ruined in the eyes of the Spanish people, and (what was more important) in the eyes of Napoleon, that there would be no more trouble with him, a supposition in which he grievously erred. After a decent interval the prince’s fellow conspirators, Escoiquiz and Infantado, were acquitted of high treason by the court before which they had been sent, and allowed to go free. Of the dreadful accusations made in the Proclamation of Oct. 30 nothing more was heard.
The whole of the ‘Affair of the Escurial,’ as the arrest, imprisonment, and forgiveness of Ferdinand came to be called, took place between the twenty-seventh of October and the fifth of November, dates at which it is pretty certain that Napoleon’s unscrupulous designs against the royal house of Spain had long been matured. The open quarrel of the imbecile father and the cowardly son only helped him in his plans, by making more manifest than ever the deplorable state of the Spanish court. It served as a useful plea to[p. 24] justify acts of aggression which must have been planned many months before. If it had never taken place, it is still certain that Napoleon would have found some other plea for sweeping out the worthless house of Bourbon from the Peninsula. He had begun to collect armies at the roots of the Pyrenees, without any obvious military necessity, some weeks before Ferdinand was arrested. When that simple fact is taken into consideration we see at once the hollowness of his plea, elaborated during his exile at St. Helena[30], that it was the disgraceful explosion of family hatred in the Spanish royal house that first suggested to him the idea of removing the whole generation of Bourbons, and giving Spain a new king and a new dynasty.
NOTE TO CHAPTER II
It may perhaps be worth while to give, for what it is worth, a story which I find in the Vaughan Papers concerning the causes of the final quarrel between Godoy and the Prince of the Asturias, ending in the arrest of the latter and the whole ‘Affair of the Escurial.’ Among Vaughan’s large collection of miscellaneous papers is a long document addressed to him by one of his Spanish friends, purporting to give the secret history of the rupture; the narrative is said by the author to have been obtained from the mouth of the minister Caballero, who would certainly have had the best means of gaining court intelligence in October, 1807. The tale runs as follows: ‘The Queen had for many years been accustomed to make secret visits to Godoy’s palace under cover of the dark, escorted only by a lady-in-waiting and a single body-servant. The sentinels round the palace had been designedly so placed that none of them covered the postern door by which her majesty was accustomed to pass in and out. One night in the autumn of 1807 the whole system of the palace-guards was suddenly changed without the Queen’s knowledge, and when she returned from her excursion she ran into the arms of a corporal’s guard placed in front of the privy entrance. The men, fortunately for Maria Luisa, did not recognize the three muffled figures who fell into their clutches, and allowed them to buy their way in for an onza d’oro, or gold twenty-dollar piece. But when Godoy and the Queen talked the matter over, and found that King Charles had ordered the inconvenient alterations in the sentinels, they came to the conclusion that Ferdinand had deliberately induced his father to change the posts of the guard, with the object either of stopping his mother’s exits or of making a public scandal by causing her to be arrested at this strange place and hour. The Prince chanced to have had a private conversation with his father on the previous day, and this might well have been its result.’ In high wrath, the story[p. 25] proceeds, the Queen and the favourite resolved to crush Ferdinand at once, and to get him excluded from the succession. They chose the very inadequate excuse of the letter of the Prince to Napoleon, of which they had perfect cognizance from the very moment of its being written. But, we are assured, they were quite wrong in their suspicions, the originator of the movement of the sentries, which had so disconcerted them, having been Baron Versage, the newly appointed colonel of the Walloon Guards. He had got the King’s leave to rearrange the watching of the palace, and going round it had spied the private door, which he had blocked with a new picquet, quite unaware of the purpose for which it had been used for so many years. This Versage, it will be remembered, served under Palafox, and was killed in Aragon during the first year of the war. I should imagine the whole tale to be an ingenious fiction, in spite of the name of Caballero cited in its support: of that personage Napoleon wrote [Nap. Corresp. 14,015] ‘il a une très mauvaise réputation; c’est tout dire que de dire qu’il était l’homme de confiance de la Reine.’ But the story was current in Spain very soon after the alleged adventure took place.
上一篇: Vol. I 1807-1809 PREFACE
下一篇: SECTION I: CHAPTER III THE CONQUEST OF PORTUGAL