SECTION XVI: CHAPTER IV
发布时间:2020-05-07 作者: 奈特英语
THE MARCH TO TALAVERA: QUARREL OF WELLESLEY AND CUESTA
Having returned to his army on July 12, Wellesley gave orders for the whole force to get ready for a general advance on the morning of the eighteenth, the day which had been chosen for the commencement of operations at the conference of Almaraz. It would have been in every way desirable to have moved out at once, and not to have waited for these six days. If the march against Victor had been fixed for the thirteenth or fourteenth, the French would have been caught unprepared, for as late as the seventeenth King Joseph and his adviser Jourdan were under the impression that the force at Plasencia consisted of nothing more than a Portuguese division of 10,000 men, and it was only on the twenty-second that they received the definite information that the whole British army was upon the Tietar[607]. It is clear that, by advancing five days earlier than he actually did, Wellesley might have caught the enemy in a state of complete dispersion—the 4th Corps being on July 20 still at Madridejos in La Mancha, and the King with his reserves at Madrid. If attacked on the seventeenth or the eighteenth, as he might well have been, Victor would have found it impossible to call up Sebastiani in time, and must have fallen back in haste to the capital. The allies could then have cut him off from the 4th Corps, which must have retreated by a circuitous route, and could not have rejoined the main body of the French army in time for a battle in front of Madrid.
It would appear that Wellesley had fixed the date of his[p. 484] advance so late as the eighteenth mainly because of the difficulty as to the collection of provisions, which was now looming before him in larger proportions than ever. But it is possible that the necessity for allowing some days for the transmission of the plan of campaign to Venegas also counted for something in the drawing up of the time-table. It would have been rash to start before the army of La Mancha was prepared to take its part in the joint plan of operations. So much depended upon the diversion which Venegas was to execute, that it would have been a mistake to move before he could break up from his distant cantonments at Santa Cruz de Mudela. No word, however, concerning this appears in Wellesley’s correspondence. From July 13 to July 18 his dispatches show anxiety about nothing save his food and his transport. Every day that he stayed at Plasencia made him feel more uncomfortable concerning the all-important question of supplies. The corn which the Alcaldes of the Vera had promised to secure for him had begun to come in, though in driblets and small consignments, but there was no means of getting it forward: transport was absolutely unprocurable[608]. Wellesley sent officers to scour the country-side as far as Bejar and Ciudad Rodrigo, but they could procure him neither mules nor carts. He also pressed the Spanish commissary-general, Lozano de Torres, to hunt up every animal that could be procured, but to small effect. The fact was that Estremadura was not at any time rich in beasts or vehicles, and that the peasantry had sent away most of those they owned while the French lay at Almaraz, lest they should be carried off by the enemy. Wellesley, who did not understand the limited resources of this part of Spain, was inclined to believe that the authorities were hostile or even treacherous.[p. 485] The Central Junta had promised him transport in order to make sure of his starting on the campaign along the Tagus, and when transport failed to appear, he attributed it to ill-will rather than to poverty. No doubt he was fully justified in his view that an army operating in a friendly country may rationally expect to draw both food and the means to carry it from the regions through which it is passing. But sometimes the provisions or the transport are not forthcoming merely because the one or the other is not to be found. It is certain that both Estremadura and the valley of the central Tagus were at this moment harried absolutely bare: Victor’s despairing letters from Caceres in May and from La Calzada in June are sufficient proof of the fact. In a district where the Marshal said that ‘he could not collect five days’ provisions by any manner of exertion,’ and that ‘his men were dropping down dead from actual starvation, so that he must retire or see his whole corps crumble away[609],’ it is clear that the Central Junta could not have created food for the British army. Cuesta’s troops were living from hand to mouth on supplies sent forward from Andalusia, or they could not have continued to exist in the land. The only district which was intact was that between Coria and Plasencia, and this was actually at the moment feeding the British army, and had done so now for ten days or more. But unfortunately the Vera could give corn but no draught animals. If Wellesley had known this, he must either have exerted himself to procure more transport before leaving Abrantes—a difficult task, for he had already drained Portugal of carts and mules—or have refused to march till the Spaniards sent him wagon trains from Andalusia. It would have taken months for the Junta to collect and send forward such trains: they had dispatched all that they could procure to Cuesta. The campaign on the Tagus, in short, would never have been fought if Wellesley had understood the state of affairs that he was to encounter.
The causes, therefore, of the deadlock that was about to occur were partly the light-hearted incompetence of the Central Junta in promising the British army the use of resources which did not exist, partly Wellesley’s natural ignorance of the[p. 486] miserable state of Central Spain. He had never entered the country before, and could not know of its poverty. He had trusted to the usual military theory that the country-side ought to provide for a friendly army on the march: but in Spain all military theories failed to act. Napoleon committed precisely similar errors, when he directed his army corps to move about in Castile as if they were in Germany or Lombardy, and found exactly the same hindrances as did the British general. In later years Wellesley never moved without a heavy train, and a vast provision of sumpter-beasts and camp-followers. In July 1809 he had still to learn the art of conducting a Spanish campaign.
Meanwhile he was beginning to feel most uncomfortable about the question of provisions. His anxiety is shown by his letters to Frere and Beresford; ‘it is impossible,’ he wrote, ‘to express the inconvenience and risk that we incur from the want of means of conveyance, which I cannot believe the country could not furnish, if there existed any inclination to furnish them. The officers complain, and I believe not without reason, that the country gives unwillingly the supplies of provisions that we have required ... and we have not procured a cart or a mule for the service of the army[610].’ But to O’Donoju, the chief of the staff of the Estremaduran army, he wrote in even more drastic terms, employing phrases that were certain to provoke resentment. He had, he said, scoured the whole region as far as Ciudad Rodrigo for transport, and to no effect. ‘If the people of Spain are unable or unwilling to supply what the army requires, I am afraid that they must do without its services.’ He had been forced to come to a painful decision, and ‘in order to be fair and candid to General Cuesta’ he must proceed to inform him that he would execute the plan for falling upon Victor behind the Alberche, but that when this had been done he would stir no step further, and ‘begin no new operation till he had been supplied with the means of transport which the army requires[611].’
After dispatching this ultimatum, whose terms and tone leave something to be desired—for surely Cuesta was the last[p. 487] person to be saddled with the responsibility for the pledges made by his enemies of the Central Junta—Wellesley issued orders for the army to march. He had been joined at Plasencia by the last of the regiments from Lisbon, which reached him in time for Talavera[612], but had been forced to leave 400 sick behind him, for the army was still in a bad condition as regards health. It was therefore with little over 21,000 men that he began his advance to the Alberche. It was executed with punctual observance of the dates that had been settled at the interview at Almaraz. On July 18 the army crossed the Tietar on a flying bridge built at Bazagona, and lay at Miajadas. On the next night the head quarters were at Centinello; on the twentieth the British entered Oropesa. Here Cuesta joined them with his whole army, save the two battalions lent to Wilson, and the two others under the Marquis Del Reino which had been sent to the Puerto de Ba?os. Deducting these 2,600 bayonets and his sick, he brought over 6,000 horse and 27,000 foot to the rendezvous. The junction having taken place on the twenty-first, the advance to Talavera was to begin next morning. Oropesa lies only nineteen miles from that town, and as Victor’s cavalry vedettes were in sight, it was clear that contact with the enemy would be established during the course of the day. Accordingly the allied armies marched with caution, the Spaniards along the high-road, the British following a parallel path on the left, across the slopes of the hills which divide the valley of the Tietar from that of the Tagus.
About midday the Spaniards fell in with the whole of the cavalry division of Latour-Maubourg, which Victor had thrown out as a screen in front of Talavera. He had ascertained on the evening of the preceding day that Cuesta was about to move forward, and was anxious to compel him to display his entire force. Above all he desired to ascertain whether the rumours concerning the presence of British troops in his front were correct. Accordingly he had left two battalions of infantry in the town of Talavera, and thrown out the six regiments of dragoons in front of it, near the village of Gamonal. The Spaniards were advancing with Albuquerque’s cavalry division as an advanced guard. But seeing Latour-Maubourg in his[p. 488] front the Duke refused to attack, and sent back for infantry and guns. Cuesta pushed forward the division of Zayas to support him, but even when it arrived the Spaniards made no headway. They continued skirmishing for four hours[613] till the British light cavalry began to appear on their left. ‘Though much more numerous than the enemy,’ wrote an eye-witness, ‘they made no attempt to drive him in, but contented themselves with deploying into several long lines, making a very formidable appearance. We had expected to see them closely and successfully engaged, having heard that they were peculiarly adapted for petty warfare, but we found them utterly incapable of coping with the enemy’s tirailleurs, who were driving them almost into a circle.’
On the appearance, however, of Anson’s cavalry upon their flank the French went hastily to the rear, skirted the suburbs of Talavera, and rode off along the great Madrid chaussée to the east, followed by the British light dragoons. As they passed the town two small columns of infantry came out of it and followed in their rear. Albuquerque sent one of his regiments against them, but could not get his men to charge home. On three separate occasions they came on, but, after receiving the fire of the French, pulled up and fell into confusion. The impression made by the Spanish cavalry on the numerous British observers was very bad. ‘No men could have more carefully avoided coming to close quarters than did the Spaniards this day[614],’ wrote one eye-witness. ‘They showed a total lack not only of discipline but of resolution[615],’ observes another.
After crossing the plain to the north of Talavera the French, both cavalry and infantry, forded the Alberche and halted on the further bank. On arriving at the line of underwood which masks the river the pursuers found the whole of Victor’s corps in position. The thickets on the further side were swarming with tirailleurs, and two batteries opened on Anson’s brigade as it drew near to the water, and sent balls whizzing among Wellesley’s staff when he pushed forward to reconnoitre the position.
[p. 489]
It was soon seen that Victor had selected very favourable fighting-ground: indeed he had been staying at Talavera long enough to enable him to get a perfect knowledge of the military features of the neighbourhood. The 1st Corps was drawn up on a range of heights, about 800 yards behind the Alberche, with its left resting on the impassable Tagus, and its right on a wooded hill, behind which the smaller river makes a sharp turn to the east, so as to cover that flank. The position was formidable, but rather too long for the 22,000 men who formed the French army. Having learnt from the people of Talavera that the enemy had received no reinforcements up to that morning, from Madrid or any other quarter, Wellesley was anxious to close with them at once. The afternoon was too far spent for any attempt to force the passage on the twenty-second, but on the next day (July 23) the British general hoped to fight. The Alberche was crossed by a wooden bridge which the enemy had not destroyed, and was fordable in many places: there seemed to be no reason why the lines behind it might not be forced by a resolute attack delivered with numbers which were as two to one to those of the French.
Accordingly Wellesley left the 3rd division and Anson’s light horse in front of the right wing of Victor’s position, and encamped the rest of his army some miles to the rear, in the plain between Talavera and the Alberche. In the same way Albuquerque and Zayas halted for the night opposite the bridge on the French left, while the main body of the Spaniards occupied the town in their rear. In the evening hours Wellesley endeavoured to urge upon Cuesta the necessity for delivering an attack at dawn: he undertook to force the northern fords and to turn the enemy’s right, if his colleague would attack the southern fords and the bridge. The Captain-General ‘received the suggestion with dry civility,’ and asked for time to think it over. After a conference with his subordinates, he at last sent word at midnight that he would accept the proposed plan of operations.
At 3 o’clock therefore on the morning of the twenty-third, Wellesley brought down Sherbrooke’s and Mackenzie’s divisions to the ground opposite the fords, and waited for the arrival of the Spanish columns on his right. They did not appear, and[p. 490] after long waiting the British general rode to seek his colleague. He found him opposite the bridge of the Alberche, ‘seated on the cushions taken out of his carriage, for he had driven to the outposts in a coach drawn by nine mules, the picture of mental and physical inability.’ The old man murmured that the enemy’s position had not been sufficiently reconnoitred, that it would take time to get his army drawn out opposite the points which it was to attack, that he was not sure of the fords, that the bridge over which his right-hand column would have to advance looked too weak to bear artillery, and many other things to the same effect—finally urging that the forcing of the Alberche must be put off to the next day. As he had not got his troops into battle order, it was clear that the morning would be wasted, but Wellesley tried to bargain for an attack in the afternoon. The Captain-General asked for more time, and would listen to no arguments in favour of fighting on that day. After a heated discussion Wellesley had to yield: he could not venture to assail the French with his own army alone, and without any assistance from the Spaniards. Accordingly it was agreed that the advance should not be made till the dawn of the twenty-fourth.
In the afternoon the pickets sent back information that Victor seemed to be on the move, and that his line was growing thin. Cuesta was then persuaded to go forward to the outposts; he was hoisted on to his horse by two grenadiers, while an aide-de-camp stood on the other side to conduct his right leg over the croup and place it in the stirrup. Then, hunched up on his saddle, he rode down to the river, observed that the greater part of the enemy were still in position, and refused to attack till next morning.
At dawn, therefore, on the twenty-fourth the allied army moved forward to the Alberche in three columns, and found, as might have been expected, that the French had disappeared. On seeing the masses of redcoats opposite his right upon the previous day, Victor had realized at last that he had before him the whole British army. He had sent his train to the rear in the afternoon, and drawn off his entire force after dusk. By dawn he was more than ten miles away, on the road to Santa Ollala and Madrid. It was useless to pursue him with any[p. 491] hope of forcing him to a battle. The chance of crushing him before he should receive any further reinforcements had disappeared. It is not at all to his credit as a general that he had held his ground so long; if he had been attacked on the twenty-third, as Wellesley had desired, he must certainly have suffered a disaster. He had but 22,000 men; and it is clear that, while the Spaniards were attacking his left and centre, he could not have set aside men enough to hold back the assault of the solid mass of 20,000 British troops upon his right. He should have vanished on the twenty-second, the moment that Latour-Maubourg reported that Wellesley’s army was in the field. By staying for another day on the Alberche he risked the direst disaster.
The British general would have been more than human if he had not manifested his anger and disgust at the way in which his colleague had flinched from the agreement to attack, and sacrificed the certainty of victory. He showed his resentment by acting up to the terms of his letter written from Plasencia five days before, i.e. by announcing to Cuesta that, having carried out his pledge to drive the French from behind the Alberche, he should now refuse to move forward, unless he were furnished with transport sufficient to make it certain that the army could reach Madrid without any privations. He was able to state with perfect truth that he had already been forced to place his troops on half-rations that very morning: to the 10,000 men of Sherbrooke’s and Mackenzie’s divisions and of Anson’s light cavalry, he had only been able to issue 5,000 rations of bread[616]. Nothing, of course, could be found at Talavera, where the French had been quartered for many days. Victor had only been maintaining his troops by the aid of biscuit sent down from Madrid, and by seizing and threshing for himself the small amount of corn which had been sown in the neighbourhood that spring. Wellesley was wrong in supposing that the 1st Corps had been supporting itself with ease from the country-side[617]. He was equally at fault when he asserted that the ‘Spanish army has plenty to eat.’ Cuesta was at this moment complaining to the Junta that he was short of provisions, and that the food which he had brought forward[p. 492] from the Guadiana was almost exhausted. Meanwhile every exertion was being made to collect flour and transport from the rear: Wellesley wrote to O’Donoju that he had at last hopes of securing some wagons from the Plasencia district within three days, and that ‘in the meantime he might get something to eat.’ He had some days before sent orders back even so far as Abrantes, to order up 200 Portuguese carts which had been collected there, and the Central Junta had informed him that a train for his use had already started from Andalusia. But ‘there was no very early prospect of relieving the present distress[618].’
Cuesta was, as might have been expected, as angry with Wellesley for refusing to move forward from Talavera, as Wellesley was with Cuesta for missing the great opportunity of July 23. When informed that the British army was not about to advance any further, he announced that he for his part should go on, that Victor was in full flight, and that he would pursue him to Madrid. ‘In that case’ dryly observed Wellesley, ‘Cuesta will get himself into a scrape; but any movement by me to his assistance is quite out of the question. If the enemy discover that we are not with him, he will be beaten, or must return. The enemy will make this discovery to-day, if he should risk any attempt upon their rearguard at Santa Ollala[619].’ In reply to the Captain-General’s declaration that he should press Victor hard, his colleague only warned him that he would be wiser ‘to secure the course of the Tagus and open communication with Venegas, while the measures should be taken to supply the British army with means of transport[620].’ The Spaniard would not listen to any such advice, and hurried forward; though he had been for many weeks refusing to fight the 1st Corps when it lay in Estremadura, he was now determined to risk a second Medellin. Apparently he was obsessed by the idea that Victor was in full retreat for Madrid, and would not make a serious stand. Underlying his sudden energy there was also some idea that he would disconcert his masters of the Central Junta by recovering the capital: he had discovered, it would seem, that[p. 493] the Junta had sent secret orders to Venegas, directing him to take charge of the city on its reconquest, and giving him authority to nominate the civil and military officers for its administration. If the Army of Estremadura seized Madrid, while the Army of La Mancha was still lingering on the way thither, all these plans would be frustrated[621].
Accordingly Cuesta pushed on very boldly on the afternoon of the twenty-fourth, dividing his army into two columns, of which one marched on Santa Ollala by the high-road to the capital, while the other moved by Cevolla and Torrijos on the side-road to Toledo. He was uncertain whether Victor had retired by one or by both of these routes: if all his corps had taken the former path, the natural deduction was that he was thinking only of Madrid: if the Toledo road had also been used, there was reason for concluding that the Marshal must be intending to join Sebastiani and the 4th Corps, who might be looked for in that direction. Late in the day the Spanish general ascertained that the main body of Victor’s army had taken the latter route: he proceeded to follow it, placing his head quarters that night at Torrijos, only fifteen miles from Toledo. Next morning he learnt to his surprise and dismay that he had in front of him not only the 1st Corps, but also Sebastiani and the King’s reserves from Madrid: for just at this moment the whole French force in New Castile had been successfully concentrated, and nearly 50,000 men were gathered in front of the 33,000 troops of the Army of Estremadura. Venegas’s diversion had utterly failed to draw off the 4th Corps to the East; the King had come down in haste from Madrid, and thus the whole plan of campaign which the allied generals had drawn up had been foiled—partly by the sloth of Venegas, partly by Cuesta’s inexplicable and perverse refusal to fight on July 23 upon the line of the Alberche.
上一篇: SECTION XVI: CHAPTER III
下一篇: SECTION XVI: CHAPTER V