"IN SICKNESS AND IN HEALTH"
发布时间:2020-05-08 作者: 奈特英语
When I first heard these words I was not highly impressed by them, or by anything at the moment except the redness of the bridegroom's nose, and the surprising manner in which one of "the young ladies'" dresses had been coerced into fitting the bride. The solemnities of the service passed, in every sense, over my head, which was then not much higher than the table at which the priest stood; indeed, it was only by putting forth the fullest wriggling powers of childhood that I was able to gloat in comfort on the bride's blushes from a loophole between the turf-flavoured folds of her mother's Galway cloak and the repressive elbow of my elder brother. Why the ceremony should have taken place in the vestry I cannot say, beyond that it was a custom in the little Roman Catholic Chapel of which I write; just as it was in those friendly days a custom with us to go to the marriages of the tenants, and to take our share of the blessing and the sprinkled holy water.
The accustomed gold, silver, and copper were laid on the book by the bridegroom, the portentous words were spoken, with the melancholy Galway accent adding its emphasis to them, and at the next interval the priest opened the window behind him.
"Run down to Mick Leonard's for a coal," he said in Irish to some one outside, and then proceeded with a most sound and simple exordium to the newly married pair.
In a few minutes there appeared in the open window a hand holding a live coal of turf in a bent stick. I can see it yet, the pale fire in the white ash of the sod, thrust between us and the blue sky, and the priest's hand put out to take it, but I cannot remember now what was its mission, whether to light a candle or incense.
After this came a sprinkling with holy water with something that nearly resembled a hearth-brush. A drop fell into my open mouth as I stood gaping with the detestable curiosity of my age, and its peculiar, slightly brackish flavour is always the impression that comes first when I recall that day. There was a long business of hand shakings and huggings, and the wedding party squeezed itself out of the narrow vestry doorway, with hearts fully attuned to the afternoon's entertainment.
At the gate some shaggy horses were tied up, and having clambered on to one of these, much as a man would climb a tree, the bridegroom hauled his bride up behind him, and started for home at a lumbering gallop. Shouting and whooping, the other men got on their horses and pursued, and the whole clattering, bumping cavalcade passed out of sight, leaving us transfixed in admiration of the traditional "dragging home" of the bride. For me the only remaining recollections of the day are of a surfeit in the bedroom of the bride's mother, where in gluttonous solitude I partook of hot soda-bread, half a glass of luscious port, and a boiled egg; while the less honoured guests in the kitchen outside harangued and sang songs, and drank the wine of the country in its integrity. My wedding garment was, I recollect, a Holland "waggoner," loosely girt by a shiny black belt with a brass serpent buckle. At no subsequent wedding breakfast have I been as enjoyably dressed, and, as a natural consequence, at none have I eaten as much.
As my first distinct glimpse into matrimony it stands far back and detached; after it, in the Bayeux tapestry of childhood, horses, dogs, and baffled governesses moved on in untiring confusion, for periods of unmeasured time, before the subject again presented itself.
There lives in my memory a Sunday morning in spring, when the little beech leaves were poised like pale green moths among the bare branches, and the northerly showers whipped the lambs into shelter. The servants had gone in a body to early mass, leaving the preparations for breakfast in the hands of Tom Cashen, a trusted friend and counsellor, whose ordinary business it was to attend to the affairs of the yard and its pigs.
There was soda-bread to be watched in the oven, there were saucepans and kettles resolved upon untimely boiling, there was porridge to be stirred, and there was also Tom Cashen's dog, a hungry, furtive thing, capable at any moment of clearing the table of all that was upon it. The moment came, as it comes to those who wait with complete attentiveness, and Tom Cashen's dog did not let it slip. It was during the retributions of justice that the bread burned in the oven, the coffee boiled over on the range, and the porridge adhered massively to the bottom of the saucepan.
"I'd sooner be digging the clay from morning till night," said Tom Cashen, after a long and prayerful imprecation, "than to be at this kind of work. There isn't a man in the world without getting married but he's sure to die quare, and no wonder, from the work that's within!"
Translated into our inferior English this aphorism sets forth the opinion that a bachelor who has to do his own household work is bound to end his days in a lunatic asylum. This view of matrimony had not before been heard by me, and it seemed to be wholly reasonable. For one thing, the men in the yard were always right in our eyes, and always full of just complaints against the kitchen; in any case, the Work that was Within—the arduous triflings with saucepans and sweeping-brushes—was certainly contemptible as compared with the realities and the fascinations of the stable and the hay-cart. The point of view of Mrs. Tom Cashen was not touched upon; I think I realised that she was not likely to have one.
She was described at the time of her marriage as "fine and fair and freckled, and a great warrant to fatten turkeys," and she walked two miles every day, with a basket on her back, to carry Tom Cashen's dinner to him—potatoes and boiled eggs, kept hot in a clean towel. Later on the dinner was carried by two barefooted little boys; from thenceforward, during many years, there was always a barefooted little boy or two to carry it, whereat the heart of Tom Cashen was glad, and so, in a modified degree, was the heart of Mrs. Tom Cashen, combating hourly, in a swarming cabin, with the Work that was Within.
Some time afterwards, when a spare son or two had betaken themselves, weeping direfully, to America, it fell to my lot to sit by the fire in the Cashen household, and to read aloud a letter from one of them, for the enlightenment of his parents, who were not skilled in the finer arts. It was a most affectionate letter, inquiring in turn for all members of the family, and it enclosed an order for two pounds. It concluded as follows:
"I think, my dear father, I will not see you again, because you are very old and you will soon die, but when I come home I hope to have the pleasure of visiting your grave and crying my stomachful over it."
On receiving these cheering assurances the gratification of Tom Cashen was enormous; it was more to him, he said, than the two pounds itself, and, in his own words, he "had to cry a handful."
There came a day when the words of the letter recurred in their extremest force. Within sight of the Chapel, spoken of further back, stands a ruin, with the ground inside and outside of it choked with graves; mound and crooked headstone and battered slab, with the briar wreathing them, and the limestone rock thrusting its strong shoulder up between. In the last light of an October afternoon I found myself there, in a crowd that huddled and swayed round one intense point of interest—a shallow grave, dug with difficulty, where was laid in its deal coffin the quiet body left behind by the restless spirit of Tom Cashen, at the close of a companionship that had always been interesting and generally happy.
The parish priest was ill, and his substitute was late; the matter was proceeded with in a simplicity that was quite without self-consciousness or embarrassment. Tom Cashen's eldest son, grieved, as was well known, to his gentle heart's core, had in a newspaper earth that had been blessed (by whom I know not), and from the newspaper it was shaken by him upon the coffin. Holy water was poured into the grave from a soda-water bottle, and the bottle itself thrown in after it; then followed the shovelling in and stamping down, and the tender twilight falling in compassion on the scene.
The crowd became thin and dispersed, and as I walked away meditating on things that had passed and things that had endured during an absence of many years, a woman kneeling by a grave got heavily on to her feet and called me by my name. A middle-aged stranger in a frilled cap and blue cloak, with handsome eyes full of friendliness; that was the first impression. Then some wraith of old association began to flit about the worn features, and suddenly the bride of twenty-five years ago was there beneath the cap frill. Five minutes told the story: ill-health, an everlasting pain "out through the top of the head," sons and daughters in profusion, and baskets of turf carried on the back in boggy places. "Himself" was pointed out among the crowd. His nose glowed portentously above a rusty grey beard, and beneath a hat-brim of a bibulous tilt. The introduction was not pressed.
The sunny Shrove Tuesday in early March lived again as she spoke, the glare of sunshine upon the bare country brimming with imminent life, the scent of the furze, already muffling its spikes in bloom, the daffodils hanging their lamps in the shady places. How strangely, how bleakly different was the life history summarised in the melancholy October evening. Instead of the broad-backed horse, galloping on roads that were white in the sun and haze of the strong March day, with the large frieze-clad waist to meet her arms about, and the laughter and shouting of the pursuers coming to her ear, there would be a long and miry tramping in the darkness, behind her spouse, with talk of guano and geese and pigs' food, and a perfect foreknowledge of how he would complete, at the always convenient shebeen, the glorious fabric of intoxication, of which the foundation had been well and duly laid at the funeral.
The possessor of these materials for discontent was quite unaware of any of them. Her husband was as good as other people's, and seldom got drunk, except at funerals, weddings and fairs, or on the Holy days of the Church, and that was no more than was natural. Anything less would be cheerless, even uncanny. She introduced her daughter, "the second eldest, and she up to twenty years, and she having her passage paid to America with all she earned in the lace school." The young lady up to twenty years had her hair down her back, and wore a long coat with huge buttons, and a whole Harvest Festival in her hat, from which wisps of emerald grass drooped over the fierce fringe below it. To be very young, even childish, is the aim of her generation. The battle has been waged, even to weeping, by the ladies of the Big House, with a "tweeny" of seventeen, who, on every descent to the populous regions of the yard and kitchen, plucked the hairpins from her orange mane, and allowed it to flow forth in assertion of her infant charms. The previous generation, superior in this as in many other ways, grows old as unaffectedly as animals; it is a part of its deep and unstudied philosophy.
"I'm very old now, sure," said the matron of twenty-five years' standing, with a comfortable laugh, "I think I must be near forty-five years."
Had she said sixty it would not have seemed much above the mark, and she would have said it with equal composure. I looked the conventional incredulity, and realised that it was thrown away. She, in return, assured me that for my part she had often read of beauty in a book, but had never till now really seen it, that my face was made for the ruin of the world, and that she'd know me out of my father's family by the two eyes and the snout. All was accepted with fitting seriousness, and the piece of news that had been held back with difficulty during these ceremonial observances, was at length given the rein. Had I not heard of how her sister's daughter, down in Drohorna, had that morning brought three children into the world, daughters, unfortunately, but still a matter reflecting much lustre on the parish, and on that Providence that had singled it out from the Diocese for the honour.
The conversation abruptly closed, as the priest who was to have performed the Funeral Office scorched up on his bicycle, scarlet-faced, and half an hour late. As if the sight of him set the seal of the irrevocable upon what had been done, the widow of Tom Cashen broke into hoarse wailing; she was arduously consoled and taken away, and her husband was left behind in the solitude, he, who hated to be alone, and was afraid to pass the churchyard at night.
A discussion raged as to the opening of his strong box, the men who stamped down the earth on the grave using the action as an emphasis to their assertions. At length the churchyard emptied, the evening wind was raw, and in the gloom the white chapel on the hill stared with its gaunt windows, impervious to the life histories of its own making impossible as an accessory to sentiment.
"WHAT HAVE YE ON YER NO-ASE?"
"WHAT HAVE YE ON YER NO-ASE?"
Obvious duty has seldom gone more suavely hand-in-hand with perfect enjoyment than in the attendance of the parish, practically en masse, at the levée held next day, and for many succeeding days, by the Triplets. A grey road runs north and south past their cabin door, level on the level face of the bog for a shelterless half-mile, and neither wake nor "Stations" could have commanded a more representative gathering than went and came upon it in those moist autumn afternoons. The gander who lorded it over the nibbled strip of grass in front of the cabin yard was worn down to amiability by a hundred assaults on new comers and an equal number of glorious returns to the applause of his family; the half-bred collie, coiled under a cart, closed his cunning eyes to aggressions that were beyond all barking; a five-year-old boy with tough tight curls of amber, and an appallingly dirty face, regarded me from the doorstep with brazen sang froid as I approached, and said in a loud and winding drawl: "What have ye on yer no-ase?" Praise is seldom perfected in the mouth of the babe and suckling. I removed my pince-nez, and passed with difficulty into a doorway filled with people, the blue smoke from the interior filling up the crevices. The father of the Triplets, a lanky young man, in the Sunday clothes in which he had just returned from making his application for the King's Bounty, was according an unchanging, helpless grin to the shafts of felicitation that beset him, the most barbed being screamed in Irish by the old women, to the rapture of the audience.
Behind this unequal strife the Triplets held their court, in a cradle by the fire, canopied with coarse flannel, and rocked unceasingly, one would say maddeningly, by a female relative with an expression of pomp befitting the show-woman. It suggested the bellringer who said, "We preached a very fine sermon to-day." The wicker walls rolled creakily. The rockers were uneven, so was the earthen floor beneath them, and each oscillation contained three separate jerks. In this bewildering world, composed of sallow blankets and an unceasing earthquake, the three brand new souls reposed as best they might; the show-woman's grimy hand parted their firmament of flannel, and revealed three minute faces of the pallor of lard, dome-like in forehead, with tiny and precisely similar features, wonderfully absorbed in sleep. The infant of a day old appeals unfailingly to the compassion, but its most impassioned adherent must admit that it is out of drawing. The light from the open door struck suddenly into the cradle, as some one clove a path through the assemblage; one of the absorbed faces worked in vexation, elderly, miserable vexation. Tears, too, angry and pitiful; the long slit of opening eyelid was full of them, the unseeing disc of dull blue within swam in them, the stately bald head turned to terra-cotta.
"SHE'S THE LIVELIEST OF THEM, GOD BLESS HER!"
"SHE'S THE LIVELIEST OF THEM, GOD BLESS HER!"
"She's the liveliest of them, God bless her!" said the show-woman, in high admiration, "but as for the little one-een next the fire, she'll never do a day's good. 'Twasn't hardly making day this morning when I had a pot of water on the fire for her."
Being interpreted, this meant that the little one-een by the fire had in the cold autumn dawn retraced her way so far into the white trance of the unknown that all was made ready for washing and laying her out. She lay like a doll made of pale puckered wax, her sleeping lids had a lavender tone, and the shadows about her mouth were grey. Next morning the cocks had crowed but once when the pot of water simmered again over the turf fire, and the weak and lonely combat with death ended in defeat.
The life that she was not to share moved on about her in leisurely squalor; the smoke from the turf fire strayed languidly up the sooty wall, and blundered against the broad mouth of the chimney till the rafters were lost in the blue and settled obscurity. The walls were yellow with smoke; it was easy to imagine its flavour in the bowl of milk that stood on the dresser, ready for the invalid in the inner room. Obscure corners harboured obscure masses that might be family raiment, or beds, or old women; somewhere among them the jubilant cry of a hen proclaimed the feat of laying an egg, in muffled tones that suggested a lurking-place under a bed. Between the cradle and the fire sat an old man in a prehistoric tall hat, motionless in the stupor of his great age; at his feet a boy wrangled with a woolly puppy that rolled its eyes till the blue whites showed, in a delicious glance of humour, as it tugged at the red flannel shirt of its playmate.
"God save all here," said a voice, very dictatorially, at the door; a black-haired old woman shoved her way to the cradle, and parted the blankets with a professional air. She was a Wise Woman from the mountain, and foreknowing the moment when she would spit, for luck, in the faces of the helpless trio in the cradle, I jostled my way to the bedroom of their mother. It had an almost conventual calm. Moderate as was the light that struggled through a hermetically sealed window of eighteen inches by twelve, it was further baffled by an apron pinned across the panes; the air was heavy, reinforced only by the draughts and the smoke that entered hand-in-hand from the kitchen.
In one of two great beds the invalid lay in the twilight, with her hand pressed to her head. She was collected, well-bred, and concerned for the welfare of the visitor, and of all the visitor's relations, mentioned in due order of seniority. The glory of her position burned in two spots of excitement on her high cheek bones, but it could not eliminate her good manners. Her sister loudly recited the facts that she was using no food, only sups of milk and water, that as for puddings or any little rarities, if you ran down gold in a cup she wouldn't let it to her lips.
"There's nothing in the world wide I could fancy," said the sick girl, feebly, "unless it'd be the lick of a fish's tail."
The entry of the Wise Woman, with a stentorian benediction, here drove me forth like a bolted rabbit, and having skirted the evil-smelling morass in front of the house, I breathed the large air of the bogs with enthusiasm. The evening was speechless and oppressive; it held like a headache the question whether it is useful to be sorry for those who are not sorry for themselves, and, unrepining, grope out their lives in the dark house of ignorance; and whether discontent with one's lot is not the mother of good cooking and other excellent things.
A week afterwards an emissary brought to the Big House the intelligence that the mother of the Triplets had in the interval been at the point of death, and had been anointed, had an impression on her chest, and could give "no account of the pain she had in her side, only that it was like a person polishing a boot, and there to be lumps in the boot, and he having a brush in his hand." From out of these symptoms was distilled the fact that she had had pleurisy, acquired while walking barefoot in the yard to feed the calves. She entreated the gift of a pair of boots, and the emissary added, as a rider, the fact that the Colonel's boots would be just her fit. The Colonel was away, but the main body of his boots stood in battalions in his room. A pair of the dustiest was snatched, in a heat of philanthropy, and bestowed, and proved, we were given to understand, an invaluable adjunct to the feeding of the calves. It is worth mentioning that the Colonel, on his return next day, was by no means as gratified as had been hoped; they were, he said, the one and only pair of patent leather boots in which he could walk with comfort and credit in London, and the moving circumstance of Triplets had no power to allay his bitter and impotent wrath. His only tall hat had already been sold at a Jumble sale, and he did well to be angry. The cook, who had been sceptical throughout as to the necessity for the gift, tactfully reported that the Colonel's boots were too tight for That One, and brought from Second Mass the comfortable tidings that they had preyed on her feet.
The cook, always lenient, after the manner of her kind, to the Colonel and all his sex, was at that time much preoccupied with matrimonial affairs. It was soon afterwards that a strange young man in Sunday clothes appeared at intervals in the yard, and melted like a wraith into dark doorways in the kitchen passages. He was found eating trifle in the servants' hall, and in the evenings he fished on the lake. He was, we discovered, the cook's brother, arrived from Loughrea to investigate the position of the swain whom the cook wished to marry. On the fourth day he passed imperceptibly out of the establishment, and the cook fought loudly and venomously with all who crossed her path. It transpired that the brother had visited the home of the aspirant, and had found, she said, that it was a backwards place, and a narrow house, and he wouldn't let her go in it. She had twice at Mass seen the candidate for her hand, she informed us, lamentably, and he was a nice young man, foxy in the face, and she got a good account of him. That it was remarkable, or at all unpleasant, to marry a perfect stranger was a point quite outside her comprehension. She had never spoken to him, she admitted, but what signified, so long as she got a good account of him. It was afterwards discovered that the lover had been rejected because his family had been broom-makers, and that no self-respecting girl would look at him on that account. The point of social etiquette here touched remains still dark, but it was insuperable, and the cook eventually married the gentleman whose lofty calling it was to drive the butcher's cart.
The day before the marriage the battle was waged in the usual manner between the Loughrea brother and the bridegroom; greasy pound notes were slapped down on the table, the bride's savings were vaunted above the bridegroom's heifers and position as heir to his mother's bit of land, and with swaggering and bluff and whiskey drinking the bargain was concluded. Nothing could have been more frankly commercial; nothing, apparently, could have given more satisfaction. The cook departed, and lived in a cabin with a variety of her husband's relatives, who were by no means overjoyed at the circumstance; potatoes for dinner, and stewed tea morning, noon and night were her diet; the hens roosted above her bed, she weeded turnips and "spread" turf, she grew thin and pale, but never, so far as is known, did she repine, or regret the print dresses and the flesh-pots. The butcher's driver was "a quiet boy," better than most husbands; had it been the broom-maker, foxy in the face she would have made him an equally good wife. In a community where old maids are almost unknown, the only point worth considering was that she was married and had a "young son," and every man and woman in the country would have said that she was right. In traversing the point we should run our heads against a wall of primeval instinct.
Writers of novels, and readers of novels, had better shut their eyes to the fact, the inexorable fact, that such marriages are rushed into every day—loveless, sordid marriages, such as we are taught to hold in abhorrence, and that from them springs, like a flower from a dust heap, the unsullied, uneventful home-life of Western Ireland. It is romance that holds the two-edged sword, the sharp ecstasy and the severing scythe stroke, the expectancy and the disillusioning, the trance and the clearer vision.
It is even more than passive domestic toleration that blossoms in the cramped and dirty cabin life, affection grows with years, and where personal attraction never counted for much, the loss of it hurts nobody.
"Their hearts were within in each other," was said of an elderly couple, who, thirty years before, had been married in the priest's kitchen on the last night of Shraft; married as a happy thought, and by the merest chance. The lawful bride had taken her place by the bridegroom, but, changing her mind at the last possible moment, sprang from her knees, and declined the ceremony. As her betrothal was probably an affair of that afternoon it was not so dramatic an action as might be assumed, nor did it cause any hitch in the proceedings. The priest looked round the well-filled kitchen.
"Here, Mary Kate!" he said to his servant, "come on you, and marry the man! Sure you wouldn't let him go away, and he after walking five miles in the rain!"
Mary Kate knelt down by the bridegroom. We do not hear of remonstrance on her part, and thirty years afterwards, when their children were married or gone to America, it was said that this couple's "hearts were within in each other." It was said with perfect perception of the ways and the deeps of devotion; but the absence of it at their wedding was not worthy of remark, and in these things is the essence of the Irish nature, that keenly perceives sentiment, and contentedly ignores it.
"She isn't much, indeed," said a farmer of exceeding astuteness, when questioned about his matrimonial intentions, "but she's a nate little clerk." By this was delicately conveyed the fact that she could read and write, and that he could not. The marriage was highly successful.
Years afterwards a friend said to him in congratulation, "Well, James, I hear you married your daughter well."
"I did, sir, and I got him cheap." Then in a whisper, "He was divilish owld."
The computation by which the years of the bridegroom were set against the purchase money—in other words, the bride's dowry—must have been an intricate one, involving, one would say, the tables of insurance, and the best skill of the nate little clerk.
Congratulations, not unmixed with some genial surprise, were proffered to another parent on the marriage of his daughter, a person by no means in her first youth, and possessed of but one eye.
"Sure I had to give him ten pounds agin' the blind eye," explained the father of the bride, with unimpaired cordiality.
There is here no material, of the accepted sort, for a playwright; no unsatisfied yearnings and shattered ideals, nothing but remarkable common sense, and a profound awe for the Sacrament of Marriage. Marriage, humourous, commercial, and quite unlovely, is the first act; the second is mere preoccupation with an accomplished destiny; the last is usually twilight and much faithfulness. The dialogue is a masterpiece throughout, epigram, heart-piercing pathos, with humour, heavenly and inveterate, lubricating all. Perhaps the clue to success lies here, in the mutual possession of agreeability and the good nature that goes with the best agreeability; certain it is that with a command of repartee that makes fighting an artistic enjoyment, their conjugal battles are insignificant.
The two-fold heart of the race beats everywhere in the confusion; gross worldliness, and a matrimonial standard clear and unquestioned as the stars; Love the negligible quantity, and attachment the rule. It is for us, more singly bent on happiness, to aim at rapture and to foreknow disappointment.
上一篇: ALSATIA
下一篇: HORTICULTURAL