首页 > 英语小说 > 经典英文小说 > The British Navy in Battle

CHAPTER VI The Actions

发布时间:2020-06-15 作者: 奈特英语

The naval operations suggested and described in the following chapters are the surprise attack that Germany did not deliver, the destruction of Koenigsberg, the capture of Emden, Cradock’s heroic self-sacrifice off Coronel, the destruction of Von Spee’s squadron off the Falkland Islands, the affair of the Heligoland Bight, the pursuit of Von Hipper across the Dogger Bank, the battle of Jutland, and finally, the operations carried out against Zeebrügge and Ostend in the fourth year of the war. I have not in these chapters followed strict chronological order, but have arranged them so as to present the problems of sea fighting as they arise in a crescendo of interest and complexity.

Modern war is fought in conditions to which history offers no parallel. Both the British and German Governments have maintained the strictest reserve in regard to every operation. When one reads the despatches it is quite obvious to the least instructed student of war, that their publication has been guided by the consciousness that within two or three days of issue the text would be in the enemy’s hands. Every atom of information, then, that could be of the slightest value to the Germans has been ruthlessly excised, with results to a great extent ruinous to lay comprehension of the events described. This being so, I wish it clearly to be understood that every opinion or judgment expressed in these chapters must80 obviously be subject to modification and revision when further information becomes available. Generally speaking, too, the plans I have included with the text have no pretence whatever to be authentic, but are presented simply as diagrammatic ways of making the text intelligible. No more can be claimed for them than that they should not be inconsistent with the information officially given. The plans of the Falkland Islands engagements are the only exceptions. These I believe to be substantially correct.

In the destruction of Koenigsberg the main interest is the solution of a gunnery problem in itself not very intricate, if once the means of carrying it out exist and the right method of procedure is recognized. But in the actual operations the men on the spot had to do an immense number of things before the problem could be tackled at all, and in the solution of the gunnery problem they had to learn from the beginning and so discover, from their failure at the first attempt, the method which was so brilliantly successful on the second. In this respect the story isolates a single and, as I have said, a simple problem in gunnery and illustrates what is meant by right technique. Apart from this, the story is full of human interest and exhibits the exceptional advantages which naval training gives to those who have to extemporize methods of dealing with circumstances and difficulties without the guidance of experience.

In the Sydney-Emden engagement we have a very good example of the modern single ship action. Not the least of its points of interest is that Sydney seems to have lost her rangefinder a very few minutes after the action began. At first sight it would seem to be an absolutely disabling loss. In some quarters more emphasis has been laid on81 the value of a good rangefinder to fire control than to any other element of that highly debated branch of naval science. But in this engagement, as in that of Koenigsberg, the enemy was destroyed by a ship that did not use a rangefinder at all. The action thus not only shows the place which the observation of fire takes in the art of sea fighting, but illustrates in the highest degree the value of long practice in gunnery. Since 1905 every commissioned ship in the fleet has worked assiduously on this problem, and, whether the methods in use have been good, bad, or indifferent, this practice produced a race of officers extraordinarily well equipped for dealing with fire control as a practical problem. It is highly probable, if the methods and instruments they have been given have not always been of the best, that this fact, by throwing them on their own resources, did much to stimulate that singular capacity for extemporization which we shall see illustrated in the Koenigsberg business. Moreover, this is a faculty in which our officers seem to excel the Germans greatly. In this fight, as in so many others, it was the enemy who first opened fire, and it was his opening salvoes that were the most accurate. But the enemy has seldom kept this initial advantage, whereas we shall generally find the British personnel improving as the action proceeds. It would appear, then, that as the material suffers the Germans, who are most dependent on it, have on the whole shown less resource than our own officers.

In the action off Coronel the heroic self-sacrifice of the British force overlays the technical interest. In one respect it is altogether unique, for it is the only action in this war in which the weaker and faster squadron sought action with one of incalculably greater fighting82 power but of inferior speed. Neither side seems to have man?uvred in a way that would have added to the difficulties of fire control, but as, apart from man?uvring, the shooting conditions were extraordinarily difficult, one is forced to the conclusion that the deciding factor was less the great superiority of the enemy’s force, as measured by the weight of his broadsides, than the still more marked superiority that arose from his having a more modern and more homogeneous armament.

At the Falkland Islands the all-big-gun ship appeared for the first time in a sea action and, although opposed by vessels whose armament was no match for such heavy metal, it was actually employed according to the tactics officially set out as the basis of the Dreadnought idea in design; the tactics, that is to say, of keeping away from an enemy, so as to maintain a range favourable to the more powerfully gunned ship. The battle resolved itself into three separate actions, and it was on this principle that Sir Doveton Sturdee fought the Graf von Spee and his two battle-cruisers, and that the Captain of the Cornwall engaged Leipzig. But, curiously enough, in the engagement between Kent and Nürnberg a different principle is seen at work. Captain Allen pursued at full speed until he had crippled the enemy’s engines, and then, as his speed fell off, continued to close till he was able to silence him altogether at a range of 3,000 yards. Thus on a single day two diametrically opposed tactical doctrines were exemplified by officers under a single command.

In each of these four actions the tactics of the gun escaped complication by the distractions and difficulties which torpedo attack imposes on long-range gunnery. In our next action, the affair off Heligoland, the torpedo figures largely, because visibility was limited to about83 6,000 yards. The affair off Heligoland cannot be described as an engagement. It was primarily a reconnaissance in force developed into a series of skirmishes and single ship actions, which began at seven in the morning and ended at mid-day. Submarines, destroyers, cruisers of several types and, finally, battle-cruisers, were employed on the British side. There were sharp artillery engagements between destroyers, there were torpedo attacks made by destroyers on light cruisers and by submarines on battle-cruisers. But they were not massed attacks on ships in formation, but isolated efforts at marksmanship, and they were all of them unsuccessful. This failure of the torpedo as a weapon of precision is of considerable technical interest. The light thrown on gunnery problems by the events of the day is less easy to define. The chief interest of this raid into the Bight lies in the strategical idea which prompted it and in its moral effects on the British and German naval forces. That Sir David Beatty, in command of four battle-cruisers, should coolly have challenged the German Fleet to fight and that this challenge was not accepted, was extremely significant. It was of special value to our side, for it showed the British Navy to possess a naval leader who knew how to combine dash and caution and marked by a talent for leadership as conspicuous as the personal bravery which had won him his early promotions.

These qualities were still better displayed in the engagement off the Dogger Bank. This action is remarkable in several respects. For the first time destroyers were here employed to make massed torpedo attacks on a squadron of capital ships. The particular defensive functions of such torpedo attacks will be discussed in the proper place. Suffice it to say here that no torpedo hit, but that the84 British were robbed of victory by a chance shot which disabled Sir David Beatty’s flagship, and deprived the squadron of its leader when bold leadership was most needed. Why the action was broken off by Rear-Admiral Moore, who succeeded to the command, has never been explained, and the unfortunate wording of an Admiralty communiqué gave the world for some time an impression that Sir David Beatty—of all people—had retreated from the threat of German submarines.

The battle of Jutland eclipses in technical interest all the other engagements put together. It presents, of course on a far larger scale, all the problems hitherto met separately. We are still far too imperfectly informed as to many of the incidents of this battle for it to be possible to attempt any complete analysis of its tactics, or to indicate the line on which judgment will ultimately declare itself. We are, for example, entirely without information either about the method of deployment prescribed by the Commander-in-Chief of the Grand Fleet at six o’clock, or of the theory on which the night attack by the destroyer on the retreating German Fleet was ordered. We do not know how it was that a misunderstandingA arose between the battle-cruiser fleet and the battle fleet as to the time and place of junction, nor the arrangements which resulted in contact with the German Fleet being lost after the action was over. It is, therefore, only possible to discuss those points on which light has been thrown by the despatch, and the principles of action which the Commander-in-85Chief has set out in various speeches delivered after he had ceased to command at sea.

A The positions of the two fleets at six o’clock had been estimated by dead reckoning, both in Lion and in Iron Duke. The two reckonings did not agree, and the Commander-in-Chief said in the despatch that such a discrepancy was inevitable. The word “misunderstanding” in the text must not be taken to mean that the calculation in either fleet was avoidable, still less reprehensibly, wrong.

In the engagement off the Falkland Islands, it will be remembered that there was a marked contrast between the tactical methods followed in the pursuit of Von Spee and those adopted by Captain Allen in his pursuit of Nürnberg. In the battle of Jutland we shall find a still more marked contrast between the strategic conceptions of the two leaders of the British forces.

Admiral Beatty seems to have acted throughout as if the enemy should be brought to battle and destroyed, almost regardless of risk. The Commander-in-Chief of the Grand Fleet seems to have been willing to engage only if he could do so without jeopardizing the forces under his command. The one was bent on victory, the other seemed satisfied—so long as the enemy were thwarted in any ulterior purpose—if only the British Fleet were saved from losses.

It followed from such very opposite views, that their tactical methods differed also. At each stage of the action Sir David Beatty’s tactic was to get his forces into action at the first possible moment and to keep them in action as long as possible. Thus when the news first reaches him that the enemy is to the northeast, he leads his whole fleet at top speed straight for the Horn Reef to get between him and his base. And this he does without waiting for any information about the composition of the enemy’s force. Whether it is the battle-cruiser and light forces only, or the whole German Fleet, his first idea is to make sure that he is in a position to engage if he wishes to. As it was at 3:0 P.M., so it was at each stage after he got into action. The reduction of his squadron by one third does not seem to have upset the coolness of his judgment86 or the firmness of his determination in the least degree. When he found himself opposed, no longer by five battle-cruisers, but by sixteen Dreadnought battleships as well, he reversed the course of the fleet, made Evan-Thomas fall in behind him, and, during a holding action for the next hour, kept the Germans under his guns, risking their fire, threatening the head of their line, and half-cajoling, half-forcing Scheer northward to where the British fleets would be united. The moment contact becomes imminent—knowing that the light might at any moment fail—he forces the pace and discounts risks incalculably greater than at any time during the day, if only the enormous striking power of the Grand Fleet can be brought for once into action as a whole. And so, regardless of the punishment his fleet had received earlier in the day, he shortens the range from 14,000 yards to 12,000 and then from 12,000 to 8,000, in a last effort to hold the enemy, while the Grand Fleet deploys and comes into action. There is no foolhardiness in his tactics, for the speed that enables him to head the German line is not only the best defence of his own squadron against torpedo attack. He has made it almost impossible for the German destroyers to enfilade the Grand Fleet, if only it deploys at full speed on him. He knows, of course, that at 8,000 yards the side armour of his ships will not keep out the enemy’s shells. But he has demoralized the German gunfire by his own once before and, confident in the superior coolness and nerve of his officers and crews, he relies on this element again as the best defence of his squadron.

It is not till 6:50, when he realizes that his whole effort has miscarried, that he makes the entry in his despatch which seems to me one of the most tragic phrases ever used by a great master of fighting. He had been baulked87 of victory at the Dogger Bank by a chance injury to his ship, when his squadron came under the command of an Admiral trained in the tenets of Whitehall. Now on May 31 he had executed a master stroke of tactics. The armoured cruiser, designed to be a swift bully over the weak, he had used to confound and paralyze the strong. There had been many a discussion as to the tactical value of speed when the Dreadnought type was first designed, but no thinker had had the daring to forecast any such stroke as Sir David Beatty planned and executed off the Jutland Reefs. But it was a stroke struck in vain. “By 6:50 the battle-cruisers were clear of our leading Battle Squadron, then bearing about north northwest three miles and I ... reduced to 18 knots.”

There was no more to try for that day. When, a quarter of an hour afterwards, the Grand Fleet starts south, he hunts for and heads the German line again. But it is all to no purpose. Yet he does not give up hope. At half-past nine darkness makes further pursuit impossible, but at any rate “our strategical position was such as to make it appear certain that we should locate the enemy at daylight under most favourable circumstances.” It is plain, then, that he had a plan for next day’s battle, just as he had had one for the hard and costly day just passed. To the last the thought still preoccupies him that has been his guide throughout. The enemy must be found and destroyed.

The Commander-in-Chief, however, whatever his anxiety for victory, is plainly concerned throughout by the enormous responsibility that weighs upon him as the guardian of the fleet under his command. Only one of the ships was hit by gunfire and only one was struck by torpedo! In summing up the story of the day, “the88 hardest fighting,” he says, “fell to the lot of the Battle Cruiser Fleet ... the Fifth Battle Squadron, the First Cruiser Squadron, the Fourth Light Cruiser Squadron, and the flotillas.” But he must add a note, that the units of the Battle Cruiser Fleet were less heavily armoured than their opponents! The obsession of the defensive idea is obvious. “The enemy constantly turned away and opened the range under cover of destroyer attacks and smoke screens.” “The German Fleet appeared to rely very much on torpedo attacks, which were favoured by low visibility, and by the fact that we had arrived in the position of a ‘following’ or ‘chasing’ fleet. A large number of torpedoes were apparently fired, but only one took effect (on Marlborough), and even in this case the ship was able to remain in the line and to continue the action.”

“The enemy opened the range under cover of destroyer attacks ... which were favoured by the fact ... that we had arrived in the position of a ‘following’ ... fleet.” Had Admiral Jerram’s squadron followed full speed straight into the wake of the battle-cruisers, had the whole Grand Fleet deployed on Sir David Beatty’s track, the enemy’s business should have been finished, for Scheer never could have turned under such a concentration of fire. But the form of the deployment created the situation that Scheer needed. It exposed the fleet to the torpedoes. And the risk was not faced. Speaking eight months afterwards at the Fishmongers’ Hall, Admiral Jellicoe explained why. “The torpedo, as fired from surface vessels, is effective certainly up to 10,000 yards range, and this requires that a ship shall keep beyond this distance to fight her guns. As conditions of visibility, in the North Sea particularly, are frequently such as to make fighting89 difficult beyond a range of 10,000 yards, and as modern fleets are invariably accompanied by very large numbers of destroyers, whose main duty is to attack with torpedoes the heavy ships of the enemy, it will be recognized how great becomes the responsibility of the Admiral in command of a fleet, particularly under the conditions of low visibility to which I have referred. As soon as destroyers tumble upon a fleet within torpedo range the situation becomes critical for the heavy ships.”

At Jutland three British and one German battle-cruiser were sunk by gunfire. At Dogger Bank Lion was disabled by a chance shot. Ten German battleships and one British were struck by torpedoes on May 31. One of these, one only, and she in all probability hit simultaneously by several, blew up. The other nine German ships and Marlborough all reached port in safety. Surely, if the situation of heavy ships is “critical” when within torpedo range, their situation when within reach of heavy guns must be more critical still. Is it possible to distinguish and say that one form of risk is always, and the other never, to be run? Is not the issue identical with that raised by the abandonment of the Dogger Bank pursuit—if it is true that pursuit was abandoned, as the Admiralty told us, on account of the presence of submarines?

At any rate, we see in this attitude one that stands in sharp contrast to Sir David Beatty’s. He had faced torpedo attack in the Bight of Heligoland, and submarine attack in the Dogger Bank affair, and seemingly in the early fighting of May 31, without allowing the menace to influence him to avoid action. He took the right precautions against it. He had his cruisers and flotillas out as a screen, but having done all that was humanly90 possible to parry the attack he then, with a clear conscience, went for victory.

The same contrast is seen in the events of June 1. Sir John Jellicoe was perfectly willing to fight if the Germans would come out and fight on his conditions. At 4:0 A.M. an enemy Zeppelin flew over the fleet, so that its position was known to Scheer. Yet says the Commander-in-Chief, “the enemy made no sign.” His own pre-occupation is not to find the enemy, but his own light forces. He thinks it worth recording that he hung about the scene of the yesterday’s battle, “in spite of the ... danger incurred in waters adjacent to enemy coasts from submarine and torpedo craft.” Napoleon speaks bitterly of his admirals, who acted as though they could win victory without taking risks.

A strong case can, of course, be made for the doctrine on which Sir John Jellicoe acted on these two days, a doctrine endorsed by the Admiralty, so far at least as it was shown in action on the first and only opportunity the British Fleet was given of utterly destroying the enemy. The defence can hardly be put better than it was by Mr. Churchill in his London Magazine article. Nor am I concerned here to argue the pros and cons on a point on which there can be little doubt as to the judgment of posterity. I direct attention to the singular fact that the British Fleet on May 31 fought as two separate units until six o’clock, and that the leaders of the two sections were animated by conflicting theories of war. One admiral represents the fighting fervour of the fleet: the other the caution—perhaps the wise caution—of the Higher Command.

There is no getting out of this dilemma. If Admiral Jellicoe was right in refusing to face the risks inseparable91 from a resolute effort to make the battle decisive, then Sir David Beatty must have been wrong to have fought in a way which cannot be intelligently explained except on the basis that from first to last he had decisive victory as his object. If the tender care that brought the Grand Fleet through the action with hardly a man killed and only two ships touched, was right and wise, then the clear vision, all the more luminous for seeing and counting the cost, which exposed Indefatigable, Queen Mary, and Invincible to destruction, was woefully wrong. Now it seems extraordinary, if the strategy of waiting to fight till the Germans attacked was right—if this was the Admiralty doctrine—that it was not communicated to Sir David Beatty as well as to Sir John Jellicoe. If it was axiomatic to avoid the risk of ships being destroyed, so that Admiral Moore was right to break off the action at the Dogger Bank and Admiral Jellicoe right in letting the enemy “open the range under the cover of torpedo attacks,” why was not Admiral Beatty forbidden to jeopardize his ships, and Admiral Arbuthnot warned against any pursuit of the enemy’s cruisers or destroyers, that might possibly bring him within range of the German gunfire? How are we to explain Bingham’s attack on the head of the German line or Goodenough’s reconnaissance which brought him under the salvoes of the German guns at 12,000 yards? Is the doctrine of caution and ship conservation to apply only to battleships and not to battle-cruisers, armoured cruisers, light cruisers, and destroyers? Is it only the battle fleet that is not to fight except when it risks practically nothing by doing so? All these questions are forced to the student’s attention when he reviews the events here recorded.

Many defects in our preparations for war have been92 attributed to our lack of staff machinery in the years preceding the war. The defenceless state of the fleet’s bases, the absence of any policy for using mines, or the means for carrying one out, the contrast between our pre-war confidence in our gunnery methods and what they have achieved in action, these and a score of other deficiencies have been attributed, and probably rightly, to our failure to appreciate the fact that modern war is so various and complicated a thing, and employs instruments and weapons and methods, the full possibilities of which are so obscure that only a long concerted effort could analyze and unravel them, that no organ except a General Staff could possibly have laid down the right doctrine of war or ensured the means of its application. But of all the evidence of what we had lost by its absence, I know of none more striking than that from the outbreak of war until Sir David Beatty took command of the whole main forces of the navy, those forces should have been divided, and the two divisions commanded by men whose views as to the main purpose for which the force existed were utterly incompatible. It is amazing that Whitehall either never knew that this divergency of doctrine existed, or, knowing it, should not have secured that one or the other doctrine should predominate.

No official despatches descriptive of the attacks on Zeebrügge and Ostend have been published. For these extraordinary events, then, we have to rely upon the stories officially given out by the Admiralty’s descriptive writer and the interviews which the officers concerned were allowed to give to different journalists.

上一篇: CHAPTER V Elements of Sea Force

下一篇: CHAPTER VII 1. Naval Gunnery, Weapons, and Technique

最新更新